Gonzaguinha — Com A Perna No Mundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Com A Perna No Mundo" van Gonzaguinha.
Songteksten
Performance
Com A Perna No Mundo
(Luiz Gonzaga Jr.)
Acreditava na vida, na alegria de ser
Nas coisas do coração, nas mão um muito fazer
Sentava bem lá no alto, pivete olhando a cidade
Sentindo o cheiro do asfalto, cresceu por necessidade
Ô Dina,
Teu menino desceu o São Carlos
Pegou um sonho e partiu
Pensava que era um guerreiro
Com terras e gentes a conquistar
Havia um fogo em seus olhos
Um fogo de não se apagar
Diz lá pra Dina que eu volto
Que seu guri não fugiu
Só quis saber como é, qual é
Perna no mundo, sumiu
E hoje, depois de tantas batalhas
A lama dos sapatos é a medalha
Que ele tem pra mostrar
Passado é um pé no chão e um sabiá
Presente é a porta aberta
E o futuro é o que virá
Mas, e daí
Ô ô e e á, o moleque acabou de chegar
Ô ô e e á, nessa cama é que eu quero sonhar
Ô ô e e á, amanhã boto a perna no mundo
Ô ô e e á, é que o mundo é que é meu lugar
André Velloso — Rio de Janeiro
alv@mailcity.com
Songtekstvertaling
Prestatie
Met Het Been In De Wereld
(Luiz Gonzaga Jr.)
Geloofde in het leven, in de vreugde van het zijn
In de dingen van het hart, in de handen veel te doen
Ik zat daar goed en keek naar de stad.
Het voelen van de geur van asfalt, groeide uit noodzaak
O Dina,
Je zoon kwam naar de St. Charles.
Nam een droom en vertrok
Ik dacht dat ik een krijger was.
Met landen en mensen om te veroveren
Er was een brand in zijn ogen.
Een vuur om niet te doven
Zeg Dina dat ik terugkom.
Dat je guri niet is weggelopen.
Ik wilde alleen weten wat het is, wat het is.
Been in de wereld, verdwenen
En vandaag, na zoveel gevechten
De modder van schoenen is de medaille
Wat hij moet laten zien
Verleden is een voet op de grond en een wijs man
Aanwezig is de open deur
En de toekomst zal komen
Maar, en dus
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Oh oh en Ah, In dit bed wil ik dromen
Oh oh oh en Ah, morgen zal ik mijn been breken in de wereld
Oh oh en Ah, is dat de wereld mijn plaats is
André Velloso-Rio de Janeiro
alv@mailcity.com