Gone Baby Gone — Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare" van Gone Baby Gone.
Songteksten
You took a look around and there you saw
Everything you ever asked for…
Then you woke up
And now another tortured day of seeing
Somebody else doing everything that you always wanted
Yet you’re uninvited
Wake up, you should know better then that
Sit down, speak when you’re spoken to
You’re much too young to have opinions
I thought growing up was supposed to be fun
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
And now you think you thought you saw her there
With argyle knee-highs and contrasting colors in her hair
And now another tortured night of knowing
whispered words and candles glowing without you there…
life’s so unfair
Wake up, know what you’re fighting for
Time won’t ease up on the timid
so stand up and run, you’ve got your gun
I thought growing up was supposed to be fun…
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
It’s everything you ever asked for…(repeated)
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
if you don’t care, then why you gotta go and ruin everything
and everyone’s good time… but maybe this was all just in my mind…
Songtekstvertaling
Je keek rond en daar zag je
Alles waar je om vroeg.…
Toen werd je wakker.
En nu weer een gekwelde dag om te zien
Iemand anders die alles doet wat je altijd al wilde.
Toch ben je onuitgenodigd.
Word wakker, je zou beter moeten weten dan dat.
Ga zitten, spreek als er tegen je gesproken wordt.
Je bent veel te jong om een mening te hebben.
Ik dacht dat opgroeien leuk zou zijn.
Maar dit is zo ' n nachtmerrie.
Wat doe je als het je niet kan schelen?
Waarom moet je dan alles verpesten?
Ben je tevreden... dus als ik mijn ogen sluit…
dan zal dit misschien alleen maar een nachtmerrie zijn.
En nu denk je dat je dacht dat je haar daar zag.
Met argyle knie-hoogten en contrasterende kleuren in haar haar
En nu weer een gekwelde nacht van weten
fluisterde woorden en kaarsen gloeiden zonder jou.…
het leven is zo oneerlijk.
Word wakker, weet waar je voor Vecht.
De tijd zal niet verminderen op de timide
dus sta op en vlucht, je hebt je pistool
Ik dacht dat opgroeien leuk zou zijn.…
Maar dit is zo ' n nachtmerrie.
Wat doe je als het je niet kan schelen?
Waarom moet je dan alles verpesten?
Ben je tevreden... dus als ik mijn ogen sluit…
dan zal dit misschien alleen maar een nachtmerrie zijn.
Het is alles waar je om vroeg...)
Maar dit is zo ' n nachtmerrie.
Wat doe je als het je niet kan schelen?
Waarom moet je dan alles verpesten?
Ben je tevreden... dus als ik mijn ogen sluit…
dan zal dit misschien alleen maar een nachtmerrie zijn.
als het je niets kan schelen, Waarom moet je dan alles verpesten?
en iedereen heeft het naar zijn zin... maar misschien was dit allemaal in mijn gedachten.…