Gone Baby Gone — Down Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Tonight" van Gone Baby Gone.
Songteksten
So tender
Remember November sweet pretender
Catapulted, insulted
Roses returned to sender
Created, now faded
Memory of love concentrated
I’m jaded, aggravated
I hope it’s not too late and
What the hell is wrong with me
I handed in a guilty plea
Along with an apology
She must know psychology
I know I’ve been through this before
I don’t know why I’m back for more
She’s a tricky tractor beam
Always has always been
She’ll take you
Down tonight
Put up a fight now, she’ll knock your lights out, taking you
Down all right
Waving the white flag warning she’ll be gone by morning
So slender, surrender
Diamond vendor I’m big spender
Empty pockets, put in the socket
She walked away and left me here with all the bills to pay
What the hell is wrong with me
My friend just saw me on TV
The sucker of the year award
Doesn’t someone have a cure
She’ll leave you there with your tattoo
A souvenir you’ll never lose
She’s a tricky tractor beam
Always has always been
She’ll take you
Down tonight
Put up a fight now, she’ll knock your lights out, taking you
Down all right
Waving the white flag warning she’ll be gone by morning
Bad girl, what you gonna do now
Songtekstvertaling
Zo gevoelig
Denk aan November sweet pretender
Katapulteerd, beledigd
Rozen teruggegeven aan afzender
Gecreëerd, nu vervaagd
Herinnering aan liefde geconcentreerd
Ik ben afgestompt, geïrriteerd.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Wat is er mis met mij?
Ik heb een schuldbekentenis ingeleverd.
Samen met een verontschuldiging
Ze moet psychologie kennen.
Ik weet dat ik dit eerder heb meegemaakt.
Ik weet niet waarom ik terug ben voor meer
Ze is een lastige trekstraal.
Altijd al geweest.
Ze neemt je mee.
Vanavond naar beneden
Als je nu Vecht, slaat ze je licht uit, en neemt ze je mee.
Goed.
Zwaaiend met de witte vlag waarschuwing ze zal weg zijn tegen de ochtend
So slank, surrender
Diamantverkoper ik ben een grote geldschieter
Lege zakken, stop het stopcontact erin.
Ze liep weg en liet me hier achter met alle rekeningen die ik moest betalen.
Wat is er mis met mij?
Mijn vriend zag me net op TV.
The sucker of the year award
Heeft niemand een geneesmiddel?
Ze laat je daar achter met je tatoeage.
Een souvenir dat je nooit zult verliezen
Ze is een lastige trekstraal.
Altijd al geweest.
Ze neemt je mee.
Vanavond naar beneden
Als je nu Vecht, slaat ze je licht uit, en neemt ze je mee.
Goed.
Zwaaiend met de witte vlag waarschuwing ze zal weg zijn tegen de ochtend
Stoute meid, wat ga je nu doen?