Gomez — Don't Make Me Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Make Me Laugh" van Gomez.
Songteksten
I epitomise restraint,
but time has tempered my discretion,
I’m bound to betray myself someday,
i’m hittin the road and sayin goodbye,
I’ll never walk backwards,
let the sun get in my eyes.
Oh, don’t make me laugh,
you’re not fooled by the way i come over,
don’t make me laugh,
and don’t make me cry,
so long goodbye.
This parted history we share,
poorly wrapped and hardly mentioned,
I notice a little glint in your eye,
it’s hard to know,
who’s telling a lie.
You’d never say never,
wouldn’t see your vanity deprived.
Oh, don’t make me laugh,
you’re not fooled by the way i come over,
don’t make me laugh,
and don’t make me cry,
so long goodbye.
Don’t make me laugh,
there is no other way I could know her,
don’t make me laugh,
and don’t make me cry,
so long goodbye.
Don’t make me laugh,
you’re not fooled by the way i come over,
don’t make me laugh,
and don’t make me cry,
so long goodbye.
Don’t make me laugh,
there is no other way I could know her,
don’t make me laugh,
and don’t make me cry,
so long,
so long,
so long,
goodbye
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
I epitomise terughoudendheid,
maar de tijd heeft mijn discretie getemperd.,
Op een dag zal ik mezelf verraden.,
ik ben onderweg en zeg vaarwel,
Ik zal nooit achteruit lopen.,
laat de zon in mijn ogen komen.
Laat me niet lachen.,
je wordt niet voor de gek gehouden door de manier waarop ik kom.,
laat me niet lachen.,
en laat me niet huilen,
tot ziens.
Deze gedeelde geschiedenis die we delen,
slecht verpakt en nauwelijks vermeld,
Ik zie een kleine glinstering in je oog.,
het is moeilijk om te weten,
die liegt.
Dat zou je nooit zeggen.,
Ik wil niet dat je ijdelheid wordt ontnomen.
Laat me niet lachen.,
je wordt niet voor de gek gehouden door de manier waarop ik kom.,
laat me niet lachen.,
en laat me niet huilen,
tot ziens.
Laat me niet lachen.,
er is geen andere manier waarop ik haar kon kennen.,
laat me niet lachen.,
en laat me niet huilen,
tot ziens.
Laat me niet lachen.,
je wordt niet voor de gek gehouden door de manier waarop ik kom.,
laat me niet lachen.,
en laat me niet huilen,
tot ziens.
Laat me niet lachen.,
er is geen andere manier waarop ik haar kon kennen.,
laat me niet lachen.,
en laat me niet huilen,
tot ziens.,
tot ziens.,
tot ziens.,
afscheid
Dankzij /* */