Голубые береты — В. Ф. Маргелову songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В. Ф. Маргелову" van Голубые береты.
Songteksten
Прости нас, Василий Филиппыч,
Прости, что не уберегли —
Знамена гвардейских дивизий
Навек одевают в чехлы.
Орлятам подрезали крылья,
Унижены слава и честь,
В почете теперь не отвага,
А сладкая, липкая лесть.
Но поверь нам, батя,
Тем кто видел небо,
Что упало в купол звездной тишиной,
И в душе, и в сердце
Оставляют веру
В братство, что проверено
Службой боевой.
Свои появились иуды,
Готовы продать за пятак
Все то, чем когда — то гордились
В воздушно — десантных войсках.
Береты меняют на кепки,
Тельняшки гниют на склада.
Всегда голубые погоны
Чернеют на наших плечах.
О горах Афгана, о пыли Абхазской,
Про ребят, погибших в Боснии, в Чечне,
Не забудут парни в голубых тельняшках,
Не забудет гвардия службы в ВДВ.
Но поверь нам, батя,
Тем кто видел небо,
Что упало в купол звездной тишиной,
И в душе, и в сердце
Оставляют веру
В братство, что проверено
Службой боевой.
Прости нас, Василий Филиппыч,
Прости, что не уберегли —
Твои боевые знамена
Навек одевают в чехлы.
Songtekstvertaling
Het spijt ons, Basil Filippitch.,
Het spijt me dat we je niet gered hebben. —
De banier van de garde Divisie
Ze stoppen ze voor altijd in dekens.
De adelaars hadden hun vleugels geknipt.,
Glorie en eer worden vernederd.,
Moed telt niet meer.,
En zoete, kleverige vleierij.
Maar geloof ons, pap.,
Zij die de hemel zagen,
Wat viel in de koepel van starry silence,
Zowel in de ziel als in het hart
Verlaat het geloof.
Aan de broederschap, die geverifieerd is.
Gevechtsdienst.
De Judas verscheen,
Klaar om te verkopen voor een stuiver
Alle dingen waar je ooit trots op was
In de luchttroepen.
Baretten worden geruild voor caps.,
Vesten Rotten op de vloer.
Altijd blauwe schouderriemen
Zwart op onze schouders.
Over de bergen van Afghanistan, over het stof van Abchazië,
Over de jongens die stierven in Bosnië en Tsjetsjenië,
Vergeet de jongens in de blauwe vesten niet.,
De bewakers zullen hun dienst in de luchtmachttroepen niet vergeten.
Maar geloof ons, pap.,
Zij die de hemel zagen,
Wat viel in de koepel van starry silence,
Zowel in de ziel als in het hart
Verlaat het geloof.
Aan de broederschap, die geverifieerd is.
Gevechtsdienst.
Het spijt ons, Basil Filippitch.,
Het spijt me dat we je niet gered hebben. —
Uw banners
Ze stoppen ze voor altijd in dekens.