Голубые береты — Песня о друге songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о друге" van Голубые береты.
Songteksten
Я верил, будет день и будет вечер,
Мы встретимся на людной улице с тобой
И вспомним зной и злой афганский ветер.
Мы вспомним дни, которые забыть нельзя,
И как с водою флягу на двоих делили,
С тобой мы были настоящие друзья
И нашей дружбой крепкой дорожили.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
Восходит солнце, и меня бросает в дрожь,
Как будто снова слышу взрывы эти,
Мне скоро двадцать два, а ты на веки молодой,
Не встретивший своё двадцатилетье.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat er een dag en een avond zou zijn.,
We zien je op een drukke straat.
En denk aan de hitte en de boze Afghaanse wind.
We zullen de dagen herinneren die niet vergeten kunnen worden.,
En zoals met waterkolf op twee gedeelde,
Jij en ik waren echte vrienden.
En we waardeerden onze vriendschap zeer.
Hoeveel moeilijke minuten in het leven,
Maar op het moment dat het gevaar ons in de ogen keek,
Je deinsde niet terug en zette je laatste stap naar voren.,
En je schaduw zweefde over het rode zand.
De zon komt op en ik ril,
Het is alsof je weer explosies hoort.,
Ik ben bijna 22 en jij bent voor altijd jong.,
Niet zijn twintigste verjaardag.
En je komt niet naar ons toe om de deur te openen.,
En je zult onze liedjes niet meer horen.,
Je kijkt nu naar ons vanaf de foto.
Nog steeds oprecht
En ook leuk.
Hoeveel moeilijke minuten in het leven,
Maar op het moment dat het gevaar ons in de ogen keek,
Je deinsde niet terug en zette je laatste stap naar voren.,
En je schaduw zweefde over het rode zand.
En je komt niet naar ons toe om de deur te openen.,
En je zult onze liedjes niet meer horen.,
Je kijkt nu naar ons vanaf de foto.
Nog steeds oprecht
En ook leuk.