Голубые береты — Пароль - Афган songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пароль - Афган" van Голубые береты.
Songteksten
Нам не хватало воздуха на горных перевалах
Мечтали о воде мы в пустыне Регистан
Кричали мы от боли на койках медсанбатов
И все-таки по-доброму мы помним наш Афган
В людском потоке улицы мелькнет лицо знакомое
Обветренные губы, коричневый загар
Быть может был в Кабуле он, в Шинданте иль Баграме,
А может сердце дрогнет при слове Кандагар
Но мне не так уж важно откуда этот парень
Мне важно, что оттуда, мне важно, что был там
И не пройду я мимо, а лишь скажу тихонько
Единственное слово, пароль один: «Афган»
И мы поймем друг друга, нам лишних слов не надо
Глаза его засветятся особенным огнем
Друзей своих мы вспомним и вспомним наши горы,
А после наши песни негромко пропоем
И снова жить захочется по честному и доброму
Со злом бороться яростно, а горю помогать
Пускай совсем не легкую, но нужную и главную
Дорогу для хорошего для всех людей искать
Songtekstvertaling
We hadden niet genoeg lucht op de bergpassen.
We droomden van water in de Registan woestijn.
We schreeuwden van pijn op de bedden van medische eenheden.
En toch herinneren we ons Afghanistan vriendelijk
Een bekend gezicht zal door het verkeer van de straat flitsen.
Gebarsten lippen, bruine kleur
Misschien was hij in Kabul, hij in Chindanti Il Bagram.
En misschien zal het hart beven door het woord Kandahar.
Maar het kan me niet schelen waar hij vandaan komt.
Het is belangrijk voor me, want daar, het is belangrijk voor me dat je daar was
En Ik zal niet voorbij gaan, maar alleen rustig zeggen
Een woord, een wachtwoord: "Afgan"
En we zullen elkaar begrijpen, we hebben geen extra woorden nodig
Zijn ogen zullen oplichten met een speciaal vuur.
We zullen onze vrienden herinneren en onze bergen herinneren.,
En dan zingen we zachtjes onze liedjes
En opnieuw wil je op een eerlijke en vriendelijke manier leven
Met het kwaad om fel te vechten, en verdriet om te helpen
Laat het helemaal niet gemakkelijk zijn, maar noodzakelijk en belangrijk
De weg voor alle mensen om naar te zoeken