Голубые береты — Ордена не продаются songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ордена не продаются" van Голубые береты.
Songteksten
Мне старушка одна
На вокзале поохав сказала:
«Как не стыдно сынок,
Жизнь свою начинаешь с обмана.
Где-то орден купил,
Нацепил, и похвалишся людям,
Сам такой молодой —
Да только совести грамма не будет.
Весь такой загорелый —
Видно с отдыха с жаркого юга,
Там на папины деньги
Гулял, веселился бездумно.
Ты сними не позорь,
Не позорь фронтовые седины,
Что ты знаешь сынок
О войне — ничегошеньки милый."
Что ответить старушке седой,
Не обидеть бы старость.
А слова оправданий не лезут,
Как будьто-бы в тягость.
Только орден рукою прикрыл,
Чтоб обидой не пачкать,
И вдруг вспомнил афганское небо,
Наше небо прозрачное.
Я бы мог рассказать той старушке
Как плакали горы,
Как снега вдруг краснели
От яркой рябиновой крови.
И как быстрые реки
Топили последние крики.
И как небо швыряло
На землю горящие Миги.
А еще расскажу,
Как врывается горе в квартиры,
Как безумную мать
Не могли оторвать от могилы. _
И тогда ты старушка поймешь |
И меня не осудишь. 2
Ордена как у нас / раза
На базаре ни встретишь, ни купишь_|
Songtekstvertaling
Ik heb een oude dame alleen nodig.
Op het station zei Pooja::
"Schaam je, zoon,
Je begint je leven met bedrog.
Ik heb de bestelling ergens gekocht.,
Doe het aan en schep op tegen mensen.,
Je bent zelf ook zo jong. —
Ja, maar het geweten van een gram niet.
Totaal gelooid —
Gezien van een vakantie in het hete zuiden,
Het is op papa ' s geld.
Wandelen, plezier hebben, gedachteloos.
Je vertrekt zonder schaamte.,
Maak de voorkant van het grijs niet te schande.,
Wat Weet je zoon
Over de oorlog, niets aardigs."
Wat moet ik tegen die grijze vrouw zeggen?,
Niet om ouderdom te beledigen.
En woorden van excuses klimmen niet,
Alsof het een last zou zijn.
Alleen de Orde van de hand bedekt,
Om niet vies te worden van wrok.,
Toen herinnerde hij zich de Afghaanse lucht.,
Onze lucht is transparant.
Ik had het die oude dame kunnen vertellen.
Hoe de bergen huilden,
Hoe de sneeuw plotseling rood werd
Van het heldere Rowan bloed.
En hoe snel de rivier
Verdronk Het Laatste geschreeuw.
En hoe de hemel wierp
Op de grond brandende MiG ' s.
Ik zal je meer vertellen.,
Als de berg breekt in het appartement,
Als een gekke moeder
Ze konden ons niet wegrukken van het graf. _
En dan zal je oude dame het begrijpen |
En je kunt het me niet kwalijk nemen. 2
Orders zoals we hebben / keren
Op de markt ontmoeten noch kapisi|