Голубые береты — Меня с детства учили songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Меня с детства учили" van Голубые береты.
Songteksten
Уважение, почёт и заслуги
Получить можно честно в нелегкой борьбе,
И иметь только чистые руки.
И тогда говорили: всё будешь иметь,
Если честно шагать к общей цели.
Я шагал, побывал на далекой войне,
Ордена на груди заблестели.
А теперь я вдруг понял, что в нашей стране
Уважение, почет и заслуги,
Получает лишь тот, кто сегодня в цене,
И не важно, какие тут руки.
Ему будут кивать, улыбаться и льстить,
А мои ордена не заметят,
Ему даже готовы горшок подносить,
Чтобы воздух не нюхал в туалете.
И скорее снимите плакат со стены,
Где по-русски о равенстве что-то,
Его надо туда, где смешные мечты,
И где верят, что счастье — работа.
Меня с детства учили, что в нашей стране
Уважение, почёт и заслуги
Получить можно честно в нелегкой борьбе,
Но я понял — не надо науки.
Songtekstvertaling
Respect, eer en verdienste
Je kunt het eerlijk krijgen in een moeilijk gevecht.,
En alleen schone handen hebben.
En toen zeiden zij: "voor jullie is alles wat jullie hebben.",
Om eerlijk te zijn, stap naar een gemeenschappelijk doel.
Ik liep, bezocht een verre oorlog,
De versieringen op zijn borst glitterden.
En nu realiseerde ik me opeens dat in ons land
Respect, eer en verdienste,
Alleen degene die vandaag in de prijs zit krijgt het.,
Het maakt niet uit welke handen er zijn.
Ze zullen knikken, glimlachen en hem vleien. ,
En mijn orders zullen het niet merken.,
Ze zijn zelfs klaar om hem een pot te brengen.,
Zodat de lucht niet in het toilet gesnoven wordt.
En haal snel de poster van de muur,
Waar is iets over gelijkheid in het Russisch,
Zijn behoefte naar daar, waar grappige dromen,
En waar ze geloven dat geluk werk is.
Ik heb van jongs af aan geleerd dat in ons land
Respect, eer en verdienste
Je kunt het eerlijk krijgen in een moeilijk gevecht.,
Maar ik realiseerde me-geen behoefte aan wetenschap.