Голубые береты — Медсёстры songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Медсёстры" van Голубые береты.
Songteksten
Из ромашковых нетронутых полей
На израненную землю мчат девчата
И становятся легендами на ней.
Пусть на лицах след бессонницы медбата,
А в глазах от вида крови детский страх,
Но бывает и от белого халата
Боль стихает если рядом медсестра.
Сестрёнка родная, не надо стесняться того,
Что тебе лишь немногим за двадцать.
Сестра милосердия, будь хоть немножечко
Ты милосердна к себе.
Пусть трудна на счастье юность фронтовая
И вернется после в песнях и стихах,
А сейчас должна ты, нежной оставаясь,
Быть строга как мать ровесникам в бинтах.
Улыбаешься спокойно, чтобы верил
Каждый в лучшее, хватило б теплоты,
Только выйдя и прикрыв в палату двери,
Как девчонка слёзы смахиваешь ты.
Сестрёнка родная, не надо стесняться того,
Что тебе лишь немногим за двадцать.
Сестра милосердия, будь хоть немножечко
Ты милосердна к себе.
Сестрёнка родная, ты делишь по-братски
Солдатские радости с болью солдатской,
День каждый, который тобою здесь прожит,
Умножится в общей судьбе.
Songtekstvertaling
Ongerepte kamillevelden
Meisjes haasten zich naar de gewonde aarde.
En er legendes over worden.
Moge de gezichten van het pad slapeloosheid melbeta,
En in de ogen van het zien van bloed angst voor kinderen,
Maar het komt ook van een witte jas.
De pijn verdwijnt als er een verpleegster in de buurt is.
Mijn lieve zus, wees daar niet verlegen over.,
Dat je pas begin twintig bent.
Zuster van genade, wees een klein beetje
Je bent barmhartig voor jezelf.
Let the hard on the happiness of the youth front
En zal daarna terugkeren in liederen en gedichten,
En nu moet je, voorzichtig blijven,
Wees zo streng als een moeder voor haar gelijken in verband.
Je glimlacht rustig om te geloven
Elk in het beste, zou het genoeg warmte zijn,
Alleen na het verlaten en sluiten van de deur naar de afdeling,
Als een meisje veeg je tranen weg.
Mijn lieve zus, wees daar niet verlegen over.,
Dat je pas begin twintig bent.
Zuster van genade, wees een klein beetje
Je bent barmhartig voor jezelf.
Mijn lieve zus, je deelt als een broer.
Soldatenvreugde met soldatenpijn,
Elke dag dat je hier hebt gewoond,
Zal zich vermenigvuldigen in het gemeenschappelijke lot.