Голубые береты — Кино songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кино" van Голубые береты.
Songteksten
Чтобы быть на гребне славы
Чтоб от моды не отстать
О судьбе Афганистана
Надо песни сочинять
Здесь успех закономерен:
И в романе, и в кино
Даже если по шаблону
Было сделано оно
Пр. Немножко крови, немного слез,
А по спине чтоб бил мороз
Да ордена, лихих парней
И крупным планом — матерей
Раньше все они писали
И снимали — иногда
Что в Афгане все спокойно
Там футбол, а не война
А теперь сюжет открылся
То-то радости у них
И строчат свои шедевры
Из квартирок городских
Наш закон карает строго
Спекулянтов и воров
Ну, а к ним не подберешься —
Каждый к критике готов
Вот они шагают бодро
Критика ведь не тюрьма
Только удавить охота
Спекулянтов от пера
в 3 раз: И крупным планом (пауза) — (тихо) матерей
Songtekstvertaling
Om op de top van glorie te zijn
Om bij te blijven met mode
Over het lot van Afghanistan
We moeten liedjes schrijven.
Hier is succes natuurlijk:
Zowel in de roman als in de film
Zelfs als het een sjabloon is
Het is gebeurd.
PUBLICITEIT. Wat bloed, wat tranen.,
En op de rug om de vorst te verslaan
Ja orders, onstuimige jongens.
En close-UPS van moeders
Ze schreven allemaal
En we werden soms gefilmd
Dat alles rustig is in Afghanistan
Het is voetbal, geen oorlog.
En nu is het verhaal geopend
Dat is de vreugde die ze hebben.
En ze schrijven hun eigen meesterwerken.
Vanuit de appartementen in de stad
Onze wet straft streng
Speculanten en dieven
Je kunt niet bij ze in de buurt komen. —
Iedereen is klaar voor kritiek.
Hier lopen ze snel.
Kritiek is geen gevangenis.
Alleen om de jacht te wurgen.
Speculanten van de pen
3 keer: en close-up (pauze) - (zachtjes) moeders