Golpes Bajos — La Reclusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Reclusa" van Golpes Bajos.
Songteksten
Y si asi fuera daria la vida
Por un solo abrazo una sonrisa perdida
Nos fundiremos los dos en un cuerpo
Sellando ante todos nuestro amor eterno
-Caballero hay que cerrar
-Portese conmigo fieme otra mas
-Esta bien por esta noche vayase ahora a descansar
-Yo por Orco te maldigo me estas echando del local
Tiene una mujer en casa esperando verle llegar
Mala esposa es la que ni a su marido deja acercar
Y asi todas las noches
Desafiando al santisimo
Entre arcadas de lo bebido
Y convulsiones nerviosas
La misma jodida esquina
Donde amontonan las bolsas
Que recogen seres de otro mundo
Siendo solo el unico testigo
Meto los faldones en el pantalon
Me aliso en cabello tarareo una cancion
El colegio de la cria el alquiler del televisor
Hace tanto tiempo que no hacemos el amor
No sera que se lo hace con otro
Ese mismo a quien el otro dia
Puso la mejor de sus sonrisas
Mientras de rabia yo me contenia
Que ha quedado de ese amor jurado
Te querre siempre mientras vivas
Antes de escupirme tirano
Y recluirme por siempre en olvido
A ciegas tanteo por la habitacion
Llegando hasta lecho guiado por su respiracion
Un cuerpo desnudo alimenta una pasion
Un rostro marchito falto de expresion
Clava cruelmente sus uas en mi mejilla
Y cacarea como una poseida
La abofeteo hasta dejarla rendida
Deshecha en lagrimas no aplaca mi ira
Que ha quedado de ese amor jurado
Te querre siempre mientras vivas
Antes de escupirme tirano
Y recluirme por siempre en olvido
(Words by German Coppini, Music by Teo Cardalda)
Songtekstvertaling
En als ik dat deed, zou ik mijn leven geven.
Voor één knuffel een verloren glimlach
We zullen samengaan in één lichaam.
Bezegelen voor al onze eeuwige liefde
We moeten sluiten.
Wees bij me. wees een ander.
- Het is goed voor vanavond ga nu rusten.
Ik vervloek je voor Orc. je gooit me eruit.
Er wacht thuis een vrouw op hem.
Slechte vrouw is degene die haar man niet eens in de buurt laat.
En dus elke nacht
De meest heilige trotseren
Tussen arcades van de dronkaard
Zenuwstelselaandoeningen
Dezelfde hoek.
Waar de tassen zich opstapelen
Die buitenwereldse wezens verzamelen
De enige getuige zijn
Ik heb de rokken in mijn broek gedaan.
Ik zacht Mijn haar zoemen een lied
De kleuterschool de tv verhuur
Het is zo lang geleden dat we de liefde bedreven hebben.
Ze doet het niet met iemand anders.
Dezelfde die gisteren
Ze deed het beste van haar glimlach op
Terwijl ik boos was, hield ik mezelf tegen.
Dat is over van die gezworen liefde.
Ik zal altijd van je houden zolang je leeft.
Voordat ik tiran spuug
En houd me voor altijd in vergetelheid
Blinde betasten in de kamer
Komen naar bed geleid door zijn adem
Een naakt lichaam voedt een passie
Een verschroeid gezicht zonder expressie
Z 'n UA' s zitten op m ' n Wang.
En kakelt als een bezitter
Ik sloeg haar tot ik haar opgaf.
Verscheurd in tranen houdt mijn woede niet tegen.
Dat is over van die gezworen liefde.
Ik zal altijd van je houden zolang je leeft.
Voordat ik tiran spuug
En houd me voor altijd in vergetelheid
(Woorden van Duits Coppini, muziek van Teo Cardalda)