Golem — Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rose" van Golem.
Songteksten
For endless years and years
Now I roam the outer void
And the boring same old games
Are meaninglessly repeated
All my wealth and energy
Insufficient substitutes for a life
That I exchanged for a desire
That never will be satisfied
(lead — Mai)
I spin my net, in a sinister black
So monstrous, my degeneration
Where the careless gain sorrow
And all their greed brings pain
Invisible for the ungifted
And doomed by my darkness
I take their material legacy
And defile their fragile mortality
Solitude feeds my fatal lust
Vast deadly traps are hidden
Raped by the light of the rose
I teach them in devotion
All these harmless victims
Their fight without prospects
Finalizing my supremacy
And a welcome to my isolation
Then raise my pride
My insidious bride
Narcotising my emptiness
By a senseless eagerness
And the hungry teeth of time devour
What I used to be in ancient past
And decades flow into the void
To bring up this stiff monument
Songtekstvertaling
Voor eindeloze jaren en jaren
Nu zwerf ik door de buitenste leegte.
En de saaie oude spelletjes
Worden zinloos herhaald
Al mijn rijkdom en energie
Onvoldoende substituten voor een leven
Dat ik ruilde voor een wens
Dat zal nooit tevreden zijn.
(lood-Mai)
Ik draai mijn net, in een sinistere zwarte
Zo monsterlijk, mijn degeneratie
Waar de onzorgvuldigheid verdriet krijgt
En al hun hebzucht brengt pijn.
Onzichtbaar voor de onbemande
En gedoemd door mijn duisternis
Ik neem hun materiële erfenis.
En hun kwetsbare sterfelijkheid bezoedelen
Eenzaamheid voedt mijn fatale lust.
Grote dodelijke vallen zijn verborgen.
Verkracht door het licht van de roos
Ik leer ze in toewijding
Al deze onschuldige slachtoffers
Hun strijd zonder vooruitzichten
Mijn suprematie afronden
En een welkom in mijn isolatie
Verhoog dan mijn trots.
Mijn verraderlijke bruid
Narcotiseren mijn leegte
Door een zinloze gretigheid.
En de hongerige tanden van de tijd verslinden
Wat ik vroeger was in het verleden
En decennia stromen in de leegte
Om dit stijve monument ter sprake te brengen.