Goldie Lookin Chain — You Knows I Loves You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Knows I Loves You" van Goldie Lookin Chain.
Songteksten
I’m gonna make you sweat
The way a pig sweats on a hot day
'Cos I’m feeling real sexy baby
Real Sexy, oohh yeah!
That’s right, I’m gonna put me a sexy video on
I’m gonna massage some oil into my body baby
'Cos I’m gonna get tight with you
Yeah.
I wanna take you to Mcdonalds with a candle
Girl, it’s my love you can’t handle
I see you walking on the way home from work
Your Tesco tunic really drives me berserk
I’m for real — it ain’t no quirk
My love is lurking the way a rapist would lurk
In a bush, or a car park in town
I bought you this necklace
It cost me 12 pounds
From Argos, Elizabeth Duke
Maybe you’re the skywalker to my luke
The Darth to the Vader
Flip Over the Crossfader
I’ll serenade you with a bag of space raiders
Or walkers or smiths or maybe even quavers
'Cos my love for you is like drugs for ravers
With glowsticks and funny hats on I loves you more than I loves my bong
(Fantasy!)
You and me baby
…baby
Oh you fucking knows I love you right
But the thing is it’s like this
You see, I can feel it inside
I can’t explain how it feels
My sexual love is for real
Girl you knows it’s true, like Milli Vanilli
I’ll buy you ten fags on a daytrip to Caerphilly
I’m after your heart, Oh don’t you see
And your three kids doesn’t bother me You Know…
I’ll give you a rose, pull out your chair when we eat
Fuck I can’t, 'cos In McDonalds it’s a bolted seat
Don’t matter 'cos I’m here with you
With a medium value meal and a chocolate sundae too
Later on I’ll come and help you sign on
I’ll stare into your eyes, the housing benefits gone wrong
Don’t worry baby it won’t take too long
I’m just sitting, I’m just waiting, I’m just writing this song
You know that, time passes and I’m loving every second
Buying chips for you is as lovely as I reckoned
You’re Victoria Spice, I’m David Beckham
If you were Dellboy, I’d be the streets of Peckham
Why don’t you come to me, why can’t you see
My love for you is like Matt Bolan to a tree
(Dance with me!)
You and me baby
…baby
tonight
I’ll take you for a ride, we won’t go far
You’ve been running through my mind like a shining star
We’ve got plenty of time to make sweet love
'cos tonight’s the night we take off the glove
You know what I mean, you’re taking the pill
Don’t worry — I’ll sort out the bill
Supported by the DHSS
With family allowance, We’ll sort out the mess
What’s it gonna take, to get your attention
A tracksuit and gold chain and semi-erection
Say no more, I can feel a tear
You can smokes my fags and drinks my beer
I’ll never want another like I want you
To prove my love, I gotta tattoo — on my bollocks
I was gonna have your name
but I only got initials
'cos I couldn’t stand the pain
(My physical love!)
You and me baby
…baby
tonight
(The emotional reality!)
You’re the nicest looking woman outside of my sexmags
Especially with your makeup, when your wearing your gladrags
I gotta tell you, I gotta let you know
I wanna buy you trips down the mecca bingo
We’ll sit together, get four in a row
And win a china dog and with it too a family show
This is romance, how it should be done
When it’s you and me together, it can only spell fun
We’ll walk together, buy some meat in the market
I’ll piss on the car, you’ll smile and park it
I’ve got to tell you about something I think
Without you and my chain I’m the weakest link
So get down baby and feel my love
I’ll get you drunk in Weatherspoons, Into a bush I shove
I’ll have a grope and get the last bus
A romantic date, just the two of us Yeah, one time
You and me baby
…baby
tonight
(Electrical Love!)
You and me baby
…baby
tonight
I’m feeling kind of Kind of sexy baby
What say you put on that exercise video
And I’ll watch you sweat
Oh yeah!
That damn video with Felicity Kendal
Damn you can…
And your making me feel kinda
Itchy!
I’m gonna go put the mask and gloves on Oh yeah
Take em off baby
Just take them
Fuck the music baby
Take them Off
Just, take them off
Just, oh freak this shit man
Turn the fucking tape off man
Songtekstvertaling
Ik ga je laten zweten.
De manier waarop een varken zweet op een hete dag
Want ik voel me echt sexy baby
Heel Sexy.
Dat klopt, Ik zet een sexy video op
Ik ga wat olie masseren in mijn lichaam baby
Want ik word close met je.
Ja.
Ik wil je meenemen naar Mcdonalds met een kaars.
Meisje, het is mijn liefde die je niet aankunt
Ik zie je lopen op weg naar huis van het werk.
Je Tesco tuniek maakt me echt gek.
Ik meen het. het is geen gril.
Mijn liefde loert op de manier waarop een verkrachter op de loer ligt.
In een struik, of een parkeerplaats in de stad
Ik heb deze ketting voor je gekocht.
Het kostte me 12 pond.
Van Argos, Elizabeth Duke
Misschien ben jij de skywalker van mijn luke.
De Darth to the Vader
Draai de Crossfader om
Ik zal een serenade voor je brengen met een zak space raiders.
Of wandelaars of smiths of misschien zelfs kevers
Want mijn liefde voor jou is als drugs voor ravers.
Ik hou meer van je dan van M ' n waterpijp.
(Fantasie!)
Jij en ik baby
…baby
Je weet dat ik van je hou.
Maar het zit zo.
Ik voel het van binnen.
Ik kan niet uitleggen hoe het voelt.
Mijn seksuele liefde is echt.
Je weet dat het waar is, net als Milli Vanilli.
Ik koop tien sigaretten voor je op een dagtrip naar Caerphilly.
Ik zit achter je hart aan.
En ik heb geen last van je drie kinderen.…
Ik geef je een roos, trek je stoel eruit als we eten.
Dat kan ik niet, want in McDonalds is het een bolle stoel.
Maakt niet uit, want ik ben hier met jou.
Met een gemiddelde maaltijd en een chocolade sundae
Later kom ik je helpen met tekenen.
Ik zal in je ogen staren, de voordelen van de huisvesting zijn misgegaan.
Maak je geen zorgen, schat. Het duurt niet lang.
Ik zit gewoon te wachten. Ik schrijf een liedje.
Je weet dat de tijd verstrijkt en ik hou van elke seconde
Chips kopen voor u is zo mooi als ik dacht
Jij bent Victoria Spice, Ik Ben David Beckham.
Als jij Dellboy was, zou ik de straten van Peckham zijn.
Waarom kom je niet naar mij, Waarom kun je niet zien
Mijn liefde voor jou is als Matt Bolan voor een boom
Dans met me.)
Jij en ik baby
…baby
vanavond
Ik neem je mee voor een ritje, we gaan niet ver.
Je hebt door mijn hoofd gerend als een stralende ster.
We hebben genoeg tijd om de liefde te bedrijven.
want vanavond doen we de handschoen uit.
Je weet wat ik bedoel, je neemt de pil.
Maak je geen zorgen, ik regel de rekening wel.
Ondersteund door de DHSS
Met gezinstoelage, lossen we de rotzooi op.
Wat is er nodig om je aandacht te trekken?
Een trainingspak en gouden ketting en semi-erectie
Zeg maar niets meer, ik voel een traan.
Je mag m 'n sigaretten roken en M' n bier drinken.
Ik wil nooit meer zo iemand als jij.
Om mijn liefde te bewijzen, moet ik mijn ballen tatoeëren.
Ik wilde je naam hebben.
maar ik heb alleen initialen.
want ik kon de pijn niet verdragen .
Mijn fysieke liefde!)
Jij en ik baby
…baby
vanavond
De emotionele realiteit!)
Je bent de aardigste vrouw buiten mijn seksmags.
Vooral met je make-up, als je je gladrags draagt.
Ik moet het je vertellen, Ik moet het je laten weten.
Ik wil trips voor je kopen bij de bingo van Mekka.
We gaan samen zitten, krijgen er vier op een Rij.
En win een chinese hond en daarmee ook een familieshow
Dit is romantiek, hoe het moet worden gedaan
Als jij en ik samen zijn, kan het alleen maar plezier spellen.
We lopen samen, kopen wat vlees op de markt.
Ik pis op de auto, jij lacht en parkeert hem.
Ik moet je iets vertellen.
Zonder jou en mijn ketting ben ik de zwakste schakel.
So get down baby and feel my love
Ik zal je dronken voeren in Weatherspoons, in een struik ik duw
Ik pak de laatste bus.
Een romantisch afspraakje, alleen wij tweeën.
Jij en ik baby
…baby
vanavond
Elektrische Liefde.)
Jij en ik baby
…baby
vanavond
Ik voel me een soort sexy baby.
Wat zeg je ervan om die trainingsvideo op te zetten?
En Ik zal je zien zweten
Oh ja!
Die verdomde video met Felicity Kendal.
Verdomme.…
En door jou voel ik me een beetje ...
Itchy!
Ik ga het masker en handschoenen aandoen.
Doe ze af, schatje.
Neem ze gewoon mee.
Fuck the music baby
Doe ze uit.
Doe ze gewoon uit.
Gewoon, Oh freak deze shit man
Zet die band uit.