Goldie Lookin Chain — Time to Make a Change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time to Make a Change" van Goldie Lookin Chain.
Songteksten
Lookin' back, times they was whack
I used to steal from my grandma, my style was so slack
Nothing i could do to stop sucking on a brew (?)
If I kept on this way next stop was the glue
Had to get away, had to find a way out
So I raised up my fist and gave a GLC shout
Tidy
Lookin back, I was on the edge
But I had to make a pledge
To the GLC, cos you knows they’ll set you free
And if you open your eyes you can see
You knows it
1983 to the present day
Safe as fcuk
Knows it
Yeah, the GLC saved a lot of people’s lives
Stopped a lot of people getting stabbed with big knives
All these people here in one big crew
… (?) between me and you
We wanna stop all the violence on the streets
We wanna get the kids together
Wanna make 'em feel sweet
We gotta stop all the stuff thats goin' on
… (?), and smoke on a bong
GLC GLC (serious)
The only thing in life what could ever save me (respect)
GLC GLC (38 double D Killer, … (?)
The only thing in like what could ever save me (2000 AD)
GLC GLC (the rod (?))
The only thing in life what could ever save me (Benwa Balls)
GLC GLC (One Step Down)
The only thing in life what could ever save me (Burnside)
GLC knows it
2000 AD
2000 AD was a bad boy you see
That’s what they said back in early '83
It wasn’t my fault, my father was a boozer
He used to beat me up and said I was a loser
But times they have changed
My style’s less insane
Cos I sees the light in the Goldie Lookin Chain
Big shout out to DCI Burnside
Billy Webb
Safe as fcuk
One Step Garage Crew
You fcukin' knows it
You know, sometimes I go into Pil late at night
I sees robbings and beatings
People smokin' draw
I think, there’s gotta be a better way man
Ya know, I think it’s time for the GLC to make a change
It’s time to make a fresh start
Like Biggie n 2Pac, innit
GLC GLC
The only thing in life what could ever save me
GLC GLC
The only thing in life what could ever save me
GLC GLC
The only thing in life what could ever save me
GLC GLC
The only thing in life what could ever save me
Lookin back, times was strange
Like Barry Bethel makin the change
Blastin through, using tablets and pills
At community centres I got the skills
But now we gets together in the GLC
And smokes loads of fags and has cups of tea
You gotta do it
Join in too
Like YTS when you’re smacked out on glue
Oh son, the days of the 9 bar are over
It’s all ounces and quarters now clart
Serious man, I’m serious
There’s no room for gangsters on the streets no more
There’s no room for beatin’s or fightin
It’s time for chillin' innit
Fresh
Lord of lords
King of kings
Concrete lion in Newport
Screwface
Fcuk knows who screwface is
Razz as fcuk
Heavy flow
Songtekstvertaling
Terugkijkend, waren ze gek.
Ik stal altijd van mijn oma, mijn stijl was zo slap.
Niets wat ik kon doen om te stoppen met zuigen op een brouwsel.)
Als ik zo door bleef gaan, was de volgende halte de lijm.
Ik moest weg, ik moest een uitweg vinden.
Dus ik hief mijn vuist op en gaf een GLC schreeuw
Netjes
Terugkijkend, stond ik op het randje
Maar ik moest een eed afleggen.
Naar de GLC, want je weet dat ze je zullen bevrijden.
En als je je ogen opent kun je zien
Je weet het.
1983 tot op heden
Zo veilig als fcuk
Weet het
Ja, de GLC heeft veel levens gered.
Het stopte veel mensen neergestoken te worden met grote messen.
Al deze mensen hier in één grote groep
… (?) tussen jou en mij
We willen al het geweld op straat stoppen.
We willen de kinderen samenbrengen.
Ik wil ze zoet laten voelen
We moeten stoppen met alles wat er aan de hand is.
… (?), en rook op een waterpijp
GLC GLC (ernstig)
Het enige in het leven wat me ooit kan redden (respect)
GLC GLC (38 double D Killer, ... (?)
Het enige wat me ooit zou kunnen redden (2000 AD)
GLC GLC (the rod)))
Het enige wat me ooit kan redden .)
GLC GLC (een stap naar beneden)
Het enige in het leven wat me ooit kan redden (Burnside)
GLC weet het.
2000 AD
2000 advertentie was een slechte jongen zie je
Dat zeiden ze begin '83.
Het was niet mijn schuld, mijn vader was een zuiplap.
Hij sloeg me altijd in elkaar en zei dat ik een loser was.
Maar tijden zijn veranderd.
Mijn stijl is minder krankzinnig.
Want ik zie het licht in de Goldie looking ketting
Grote schreeuw naar DCI Burnside
Billy Webb
Zo veilig als fcuk
One Step Garage Crew
Je weet het zeker.
Weet je, soms ga ik ' s avonds laat in Pil
Ik zie overvallen en slagen.
Mensen roken ' drawing
Er moet een betere manier zijn.
Weet je, ik denk dat het tijd is voor de GLC om een verandering te maken
Het is tijd voor een nieuwe start.
Net als Biggie n 2Pac, niet?
GLC GLC
Het enige in het leven wat me ooit kan redden
GLC GLC
Het enige in het leven wat me ooit kan redden
GLC GLC
Het enige in het leven wat me ooit kan redden
GLC GLC
Het enige in het leven wat me ooit kan redden
Terugkijkend, waren de tijden vreemd.
Zoals Barry Bethel die de verandering maakt.
Blastin door, gebruik van tabletten en pillen
In gemeenschapscentra heb ik de vaardigheden
Maar nu komen we samen in de GLC
En rookt veel sigaretten en heeft kopjes thee.
Je moet het doen.
Doe ook mee.
Zoals YTS als je op lijm wordt geslagen.
Oh zoon, de dagen van de 9 bar zijn voorbij
Het is allemaal ons en kwartjes nu clart
Serieus, ik meen het.
Er is geen plaats meer voor gangsters op straat.
Er is geen plaats voor beatin of fightin.
Het is tijd om te chillen.
Vers
Lord of lords
Koning der koningen
Betonnen leeuw in Newport
Screwface
Fcuk weet wie screwface is.
Razz as fcuk
Zware stroom