Goldie Lookin Chain — Self Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self Suicide" van Goldie Lookin Chain.
Songteksten
I’m gonna lie on my back and you put your fingers down my mouth right, no,
no do it right, like aaugh uuuugh!
I’m gonna do a jimi hendrix,
.eeuuughh…i'm gonna be sick in my sleep, euuugh… aaauugh ugh!
I tries to do it proper but kept comin' up a cropper
I needs some hype i think i’ll ram raid happy shopper
Haven’t got a car so i use a space hopper
Bouncing to the window, cut my head, show stopper
I want a hundred fans, 200 teeny boppers
I want police protection from 87 coppers
I wanna go gold even better platinum
If you wanna be a star you gotta kill yourself, man
It’s the truth step back, take a look around
Elvis is dead for being fat — 500 pound
Kurt cobain’s rich as fcuk he’s buried in the ground
Jimi hendrix and his amp still ain’t makin' no sound
Michael hutchence, he’s one of 'em too
Made a hundred million quid dying tossing on the loo
S U I C I D E… it might be messy but it’s money for free
Suicide is painless or so it has been said
I could’ve killed myself but i’d be better off dead
So i took a deep breath, put a gun against my head
Pulled the trigger, click, should’ve been eating lead
But i wasn’t, i was naked in john frost square
Mothers with pushchairs stopped and stared
For this situation i was quite unprepared
Tried suicide to be famous but nobody cared
Committing suicide to enhance my career
It worked for mickey and tupac shakir
Jesus was nailed up to some wood
2000 years later and book sales are still good
I heard in a song suicide is painless
And it’s 80% sure to make you famous
W4nking with a bag on yer head tied to a door
That bloke from INXS he knew the score
S U I C I D E… it might be messy but it’s money for free
S U I C I D E… it might be messy but it’s money for free
I gotta kill myself, i gotta do’s it quick
John entwistle sly, he was snorting arsenic
I keep taking all this coke to make me die
Doin' more drugs than they make in fcukin' ICI
It’s the best way to go, don’t think me dull
I’m not gonna fall off the roof like the flid rod hull
We want people to sing all our songs
And the nuns at saint joseph’s rappin' on smokin' bongs
We wanna be remembered when we’re six feet under
For hip-hoppin' not robins fukin' beatings or plunder
At the moment i’m not dead like david kampasey
Double platinum means you gotta be pushin' up daisies
Dad’s army’s all dead, every last one
But the c*nts are still going on BBC1
Yeah that’s right i smoke draw from wales
Suicide’s a good idea to improve vinyl sales
It’s useless, it’s crap, i’ll never be in the sun
How can i be a pop star when i can’t buy a gun?
Jimmy morrison overdosed in the bath
I know, i’ll hang myself with my scarf
Tied to the stairs, dangling by my neck
The cord length i forgot to check
Stuck it for a week, unable to shriek
The landlord found me and he called me a freak
He cut me down and started to laugh
'if you’re dead next week gimme your autograph'
You know i thanked him, returned to my room
The new plan is to go out with a boom
To the station, with a petrol can
Five pound please, i say to the man
All set up and ready to burn
The wheel on my lighter just won’t turn
Suicide is a suicyclebbbl
Suicide is a suicyclebbbl
Suicide is a suicyclebbbl… i wanna be famous after i die
Proven fact, man, if you’re dead you sell more
That drummer from def leppard, his arm has made 30 times more than he has
You know our elvis? well, he’s dead famous now and he’s dead and he’s fa.
he’s more famous now like
He’s dead like you know, that’s what it’s all about like
It’s fcukin' simple economics
They reckon bob marley’s dead but he’s not, man, coz he was on the TV last
night, man
Just don’t lie to me, man
I thought i was havin' a go at an overdose, but i i i don’t think you can
overdose on beechams flu plus
I think one of the blokes off of dads army is still alive, i think he’s bumming
martin in eastenders innit?
I’ll get the ropes, and we’ll tie them to the walls, and we all jump off at the
same time and break our necks and we’ll make at least 13 quid and you
Knows we’ll be famous like fcukin' ghandi or like the bloke off that sex film
we seen
Songtekstvertaling
Ik ga op m 'n rug liggen en jij legt je vingers in m' n mond.,
Nee, Doe het goed, zoals aaugh uuugh!
Ik ga een jimi hendrix doen.,
.eeuughh ... ik word ziek in mijn slaap, euuugh ... aaauugh ugh!
Ik probeer het goed te doen, maar ik kom steeds op een cropper af.
Ik heb wat hype nodig ik denk dat ik raid happy shopper ram.
Ik heb geen auto, dus gebruik ik een ruimte hopper.
Tegen het raam springen, mijn hoofd doorsnijden, stopper tonen
Ik wil honderd fans, 200 piepkleine boppers.
Ik wil politiebescherming tegen 87 agenten.
Ik wil goud, nog beter platina.
Als je een ster wilt zijn, moet je zelfmoord plegen.
Het is de waarheid stap terug, kijk om je heen
Elvis is dood omdat hij dik is. 500 pond.
Kurt cobain is zo rijk als een koe hij is begraven in de grond
Jimi hendrix en zijn versterker maken nog steeds geen geluid
Michael hutchence, hij is er ook een van.
Ik verdiende 100 miljoen pond om op de plee te gooien.
Het kan rommelig zijn, maar het is gratis geld.
Zelfmoord is pijnloos of zo is gezegd
Ik had zelfmoord kunnen plegen, maar ik was beter dood geweest.
Dus ik nam een diepe adem, zette een pistool tegen mijn hoofd
Haalde de trekker over, click, had lood moeten eten.
Maar dat was ik niet, Ik was naakt op john frost square.
Moeders met rolstoelen stopten en staarden
Voor deze situatie was ik niet voorbereid.
Probeerde zelfmoord om beroemd te zijn, maar niemand gaf erom.
Zelfmoord plegen om mijn carrière te verbeteren
Het werkte voor mickey en tupac shakir.
Jezus zat vastgespijkerd aan wat hout.
2000 jaar later en de boekverkoop is nog steeds goed
Ik hoorde in een lied zelfmoord is pijnloos
En het is 80% zeker om je beroemd te maken
W4nking met een zak op je hoofd gebonden aan een deur
Die kerel van INXS kende de score.
Het kan rommelig zijn, maar het is gratis geld.
Het kan rommelig zijn, maar het is gratis geld.
Ik moet zelfmoord plegen, ik moet het snel doen.
John entwistle sly, hij snoof arsenicum.
Ik blijf al die coke nemen om me te laten sterven.
Meer drugs gebruiken dan ze verdienen.
Het is de beste manier om te gaan, denk niet dat ik saai ben.
Ik ga niet van het dak vallen zoals de flid staaf romp
We willen dat mensen al onze liedjes zingen.
En de nonnen in saint joseph 's rappin' on smokin ' bongs
We willen herinnerd worden als we twee meter onder de grond zitten.
Voor hip-hoppin ' geen roodborstjes slaan of plunderen
Op dit moment ben ik niet dood zoals David kampasey.
Dubbel platina betekent dat je madeliefjes omhoog moet duwen.
Papa ' s leger is allemaal dood.
Maar de C * nts zijn nog steeds bezig met BBC1
Ja, Dat klopt. ik rook uit wales.
Zelfmoord is een goed idee om de verkoop van vinyl te verbeteren
Het is nutteloos, het is onzin, Ik zal nooit in de zon zijn
Hoe kan ik een popster zijn als ik geen pistool kan kopen?
Jimmy morrison nam een overdosis in het bad.
Ik weet het, Ik hang mezelf op met mijn sjaal.
Vastgebonden aan de trap, bungelend aan mijn nek
De Snoerlengte die ik vergat te controleren.
Ik heb het een week geplakt, niet in staat om te gillen.
De huisbaas vond me en noemde me een freak.
Hij sneed me los en begon te lachen.
als je volgende week dood bent, geef me dan je handtekening.
Ik bedankte hem en ging terug naar mijn kamer.
Het nieuwe plan is om uit te gaan met een boom
Naar het station, met een benzinekan
Vijf pond alstublieft, Ik zeg tegen de man
Klaar om te branden
Het wiel op mijn aansteker draait niet.
Zelfmoord is een suicyclebbbl
Zelfmoord is een suicyclebbbl
Zelfmoord is een suicyclebbbl... Ik wil beroemd zijn als ik dood ben.
Bewezen feit, man, als je dood bent verkoop je meer
Die drummer van def leppard heeft 30 keer meer verdiend dan hij.
Ken je onze elvis? nou, hij is nu dood beroemd en hij is dood en hij is fa.
hij is nu beroemder.
Hij is dood, zoals je weet.
Het is een simpele economie.
Ze denken dat bob marley dood is, maar dat is hij niet, want hij was de laatste keer op TV.
welterusten, man.
Lieg niet tegen me, man.
Ik dacht dat ik een overdosis nam, maar ik denk niet dat je dat kan.
overdosis beechams griep plus
Ik denk dat een van de Kerels van het vaders leger nog leeft, Ik denk dat hij baalt
martin in eastenders toch?
Ik pak de touwen en bind ze vast aan de muren.
zelfde tijd en breek onze nek en we zullen minstens 13 pond verdienen en jij
Hij weet dat we beroemd zullen zijn als een fan van ghandi of als de kerel van die seksfilm.
we zagen