Goldie Lookin Chain — Rollin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rollin" van Goldie Lookin Chain.
Songteksten
I can’t drive, so I sit in the back
Knocking on the tinted windows for the girlies to come back
They can see me making shapes to the beats
Hear my stereo, come and sit in my Recaro seats
I’m sliding from side to side
Like Elton John on honeymoon with his male bride
I’ve arrived, stepping into the club
It’s called the ??? you know it’s more like a pub
Well it is, hanging out with the boys
There’s a sign on the door saying «Don't make too much noise
When you leave», but we’ve gone before that
We drive around town and get some weed from the flat
Get a call, it’s around ten thirty
I think I know a girl who wants to make my bed dirty
It just gets better as the night goes on Five pounds' worth of petrol and I’m stacking my bong
All
I’m rollin, from side to side
Like Derek Acorah with a message from a spirit guide
Rollin, like Pimp My Ride
But I’m in my Dad’s car, and there’s six of us inside
Adam
I tried to pull a girl for a bit of how’s your father
But it’s hard to when you’re driving a Lada
I won’t get far so I’m gonna use my mate’s car
Tonight’s the night I’m roll with him, spa
We drive around, end up in the sticks
Play it nice and safe so we have a fat mix
Then it’s rollin, to the next party scene
Arrive late, cos first I had to get?? leave?
There’s a girl who I want to get to sit on my lap
Gear stick in the front but look at mine in the back
Drive slow so I seem like kerb crawling
Not cos I want to but the car keeps stalling
Then it’s on to the next intersection
Deep lubrication, ribbed contraception
I’m in a car with turbo injection
Roll with me in the right direction
All
I’m rollin, from side to side
Like Derek Acorah with a message from a spirit guide
Rollin, like Pimp My Ride
But I’m in my Dad’s car, and there’s six of us inside
Rollin', rollin', my Dad reported it stolen
Rollin', rollin', my Dad reported it stolen
Rollin', rollin', my Dad reported it stolen
Rollin', rollin', my Dad reported it stolen
Mike Balls
Cruising, with my boys in the back
Keep your eyes peeled cos we’re on the hunt for crack
Not the type that you smoke, but the type that you shag
No son, that’s a bloke dressed in drag
I’m driving all day and I’m driving all night
There’s girls to the left and there’s girls to the right
Collar up, shades on, gold on display
Stop at the traffic lights, puffing on a J Up the lanes, or even on the highway
Hold on, handbrake turn, we’re gonna go sideways
Seat back, window down, bass to the max
Look over here girl, I’ve had a wash and wax
There’s a beauty so I pulled up in the lay-by
Sorry 'bout this boys it’s time to say «bye-bye»
Jump in the car love, and go through the gears
You’ll have to drive, cos I’ve had six beers
All
I’m rollin, from side to side
Like Derek Acorah with a message from a spirit guide
Rollin, like Pimp My Ride
But I’m in my Dad’s car, and there’s six of us inside
Billy
??? rollin, strictly fifth gear
Honkin' the horn, sweet music to my ear
?Mirror sticking rear? slip it in the back door
Fiddling with the bell-top?, down to the floor
I’m rollin, in and out of town
The king of boy racers, just pass me my crown
Bow down, and cater for my whims
Touch up the bodywork and polish my rims
All
I’m rollin, from side to side
Like Derek Acorah with a message from a spirit guide
Rollin, like Pimp My Ride
But I’m in my Dad’s car, and there’s six of us inside
Rollin', rollin', my Dad reported it stolen
Rollin', rollin', my Dad reported it stolen
Songtekstvertaling
Ik kan niet rijden, dus ik zit achterin.
Kloppen op de getinte ramen voor de meisjes om terug te komen
Ze zien me vormen maken voor de beats.
Luister naar m 'n stereo, kom in m' n stoelen zitten.
Ik glijd van kant naar kant
Zoals Elton John op huwelijksreis met zijn mannelijke bruid.
Ik ben aangekomen en stap de club in.
Heet het de??? het lijkt meer op een pub.
Nou, het is, rondhangen met de jongens
Er staat een bord op de deur met 'maak niet te veel lawaai'.
Als je weggaat", maar dat hebben we al eerder gedaan.
We rijden door de stad en halen wat wiet uit de flat.
Bel me, het is rond half elf.
Ik denk dat ik een meisje ken die mijn bed vies wil maken.
Het wordt alleen maar beter als de nacht op vijf pond aan benzine gaat en ik stapel mijn bong
Al
Ik ben rollin.
Zoals Derek Acorah met een boodschap van een spirituele gids.
Rollin, als een pooier.
Maar ik zit in de auto van mijn vader, en we zijn met z ' n zessen binnen.
Adam
Ik probeerde een meisje te versieren voor een beetje hoe gaat het met je vader
Maar dat is moeilijk als je in een Lada rijdt.
Ik kom niet ver, dus ik ga de auto van mijn vriend gebruiken.
Vanavond ga ik met hem mee, kuuroord.
We rijden rond en eindigen in de stokken.
Speel het goed en veilig zodat we een vetmix hebben
Dan is het rollin, naar de volgende party scene.
Laat aankomen, omdat ik eerst moest?? weggaan?
Er is een meisje dat ik op mijn schoot wil hebben.
Versnellingspook vooraan, maar kijk naar de mijne achterin.
Rij langzaam zodat ik lijk te kruipen.
Niet omdat ik dat wil, maar de auto blijft tijd rekken.
Dan is het op naar de volgende kruising.
Diepe smering, ribbel anticonceptie
Ik zit in een auto met een turbo injectie.
Rol met me mee in de goede richting
Al
Ik ben rollin.
Zoals Derek Acorah met een boodschap van een spirituele gids.
Rollin, als een pooier.
Maar ik zit in de auto van mijn vader, en we zijn met z ' n zessen binnen.
Rollin', rollin' , mijn vader meldde het als gestolen
Rollin', rollin' , mijn vader meldde het als gestolen
Rollin', rollin' , mijn vader meldde het als gestolen
Rollin', rollin' , mijn vader meldde het als gestolen
Mike Balls
Cruising, met mijn jongens achterin
Hou je ogen open, want we zijn op zoek naar crack.
Niet het type dat je rookt, maar het type dat je neukt.
Nee zoon, dat is een kerel gekleed in een travestiet.
Ik rij de hele dag en ik rij de hele nacht
Er zijn meisjes aan de linkerkant en er zijn meisjes aan de rechterkant
Kraag omhoog, zonnebril op, goud tentoongesteld
Stop bij de verkeerslichten, puffen op een J op de banen, of zelfs op de snelweg
Hou je vast, handrem, we gaan zijwaarts.
Leun achterover, raam naar beneden, bas naar de max
Kijk hier meisje, Ik heb me gewassen en gewassen.
Er is een schoonheid dus ik stopte in de lay-by
Het spijt me van deze jongens. het is tijd om afscheid te nemen.»
Spring in de auto liefde, en ga door de tandwielen
Jij moet rijden, want Ik heb zes biertjes op.
Al
Ik ben rollin.
Zoals Derek Acorah met een boodschap van een spirituele gids.
Rollin, als een pooier.
Maar ik zit in de auto van mijn vader, en we zijn met z ' n zessen binnen.
Billy.
??? rollin, strikt vijfde versnelling
Toeter, zoete muziek aan mijn oor
?Spiegel aan de achterkant? stop het in de achterdeur.
Knoeien met de klokkenluider?, down to the floor
Ik ben rollin, in en uit de stad.
De koning van Boy racers, geef me gewoon mijn kroon
Buig naar beneden en kom tegemoet aan mijn grillen.
Doe de carrosserie omhoog en poets mijn Velgen
Al
Ik ben rollin.
Zoals Derek Acorah met een boodschap van een spirituele gids.
Rollin, als een pooier.
Maar ik zit in de auto van mijn vader, en we zijn met z ' n zessen binnen.
Rollin', rollin' , mijn vader meldde het als gestolen
Rollin', rollin' , mijn vader meldde het als gestolen