Goldie Lookin Chain — Apathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apathy" van Goldie Lookin Chain.
Songteksten
It’s so cold I wanna go back to sleep
Or set to snooze, at least for a week
Findin' it hard, to get motivated
It could be the draw but I don’t think it’s related
Phoned in sick for the third time in a week
Changed my voice to sound ill when I speak
With the glass half empty, nothing is easy
Can’t even get a good picture on the TV
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah, it’s takin' over me I got a problem I can’t fix
Cause I’ve been hittin' it hard on the mix
Where’s the purpose, what’s the reason?
When I could stay indoors until mushroom season
Got to sit by the telly, watch the bills arrive
And when the bailiffs come I’ll tell them I’m not alive
Here’s a warning, pay by morning
Well it just turned dark and I’m still yawning
Yeah, yeah, yeah, I don’t care
Apathy, it’s taking over me Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me Feeling lethargic a little bit listless
Ain’t just today, it’s been since Christmas
Insecurities, could be to blame
Today I’m on the sofa not in the game
I’m in the doldrums, and it ain’t no fun
Starin' at the walls here comes the tedium
Now I drink cider then the park
Then go back home and sit in the dark
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me
I’m given up, a broken man, I’m way past caring
Spent days in my pants just daydreaming and swearing
Detached, disinterested, dispassionate
Life in the fishtank and I ended up smashing it Oh my toast is burning, pop the pipes till I burst
Time to wrap up what’s gone, my life has been cursed
I’m a fly in the ointment, gone from bad to worse
I’d turn back the clock but it won’t go in reverse
Yeah, yeah, yeah, I don’t care
Apathy, it’s taking over me Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me
Songtekstvertaling
Het is zo koud dat ik weer wil slapen.
Of op bed liggen, tenminste voor een week.
Ik vind het moeilijk, om gemotiveerd te worden
Het kan de loting zijn, maar ik denk niet dat het gerelateerd is.
Voor de derde keer in een week ziek gemeld.
Veranderde mijn stem om ziek te klinken als ik spreek.
Met het glas half leeg, niets is gemakkelijk
Ik kan niet eens een goede foto op de TV krijgen.
Ja, ja, ja, apathie
Ja, ja, ja, het neemt me over Ik heb een probleem dat ik niet kan oplossen
Want Ik heb hard gewerkt aan de mix.
Waar is het doel, wat is de reden?
Toen ik binnen kon blijven tot het champignonseizoen.
Ik moet bij de tv zitten en de rekeningen zien aankomen.
En als de deurwaarders komen, zeg ik dat ik niet meer leef.
Hier is een waarschuwing, betaal morgen.
Het is net donker geworden en ik ga nog steeds geeuwen.
Ja, dat kan me niet schelen.
Apathie, het neemt me over ja, ja, ja, apathie
Ja, ja, het neemt me over, Ik voel me een beetje lusteloos.
Niet alleen vandaag, het is al sinds Kerstmis.
Onzekerheid, kan de schuld zijn
Vandaag lig ik op de bank, niet in het spel.
Ik ben in de doldrums, en het is niet leuk
Starin ' aan de muren hier komt de verveling
Nu drink ik cider dan het park
Ga dan terug naar huis en ga in het donker zitten.
Ja, ja, ja, apathie
Ja, ja, ja het neemt me over
Ik heb het opgegeven, een gebroken man, ik ben al lang niet meer bezorgd.
Ik zat dagen in m ' n broek te dagdromen en te vloeken.
Afstandelijk, ongeïnteresseerd, emotieloos
Het leven in de fishtank en ik eindigde met het slaan ervan Oh mijn toast brandt, laat de pijpen open tot ik barst
Tijd om af te ronden wat weg is, mijn leven is vervloekt.
Ik ben een vlieg in de zalf, van kwaad naar erger.
Ik zou de klok terugdraaien, maar hij gaat niet achteruit.
Ja, dat kan me niet schelen.
Apathie, het neemt me over ja, ja, ja, apathie
Ja, ja, ja het neemt me over