Goldfinger — Iron Fist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iron Fist" van Goldfinger.
Songteksten
Standing in the road and it’s rush hour
Wishing I was far from this scene
Standing in the road and I’m freezing
It’s hard to breathe
This morning I was dreaming of angels
Covered in the warmth of their wings
This morning was a different lifetime I’ve come to believe
So now I’m answering a million questions
Racking up my legal fees
Everyone’s assuming I’m guilty
So now I’m watching as my house is raided
Like I’m some sort of terrorist
I thought that they were democratic, not an iron fist
More like an iron fist
Sitting on my couch like a leper
Interrogated sociopath
One hand is resting on their holster the other their staff
In my life I’ve been trained to respect them
Bred only to protect and to serve
Now I know they are paid by the wealthy
The meek won’t be heard
If I become what they had taught me that is wrong
I lose allegiance to the country that I’m born
The country that I am born
I always knew that they would find nothing
No weapons, just a mind of my own
This country was built only on treason
These homes for the slaves
Homes for the slaves
Songtekstvertaling
Staan op de weg en het is spitsuur
Ik wou dat ik ver weg was van deze scène.
Ik sta op de weg en ik bevries.
Het is moeilijk om te ademen.
Vanmorgen droomde ik van engelen.
Bedekt met de warmte van hun vleugels
Deze ochtend was een ander leven dat ik ben gaan geloven
Dus nu beantwoord ik een miljoen vragen
Mijn juridische kosten verhogen
Iedereen neemt aan dat ik schuldig ben.
Dus nu kijk ik terwijl mijn huis wordt overvallen.
Alsof ik een soort terrorist ben.
Ik dacht dat ze democratisch waren, geen ijzeren vuist.
Meer een ijzeren vuist.
Op mijn bank zitten als een melaatse
Ondervraagde sociopaat
De ene hand rust op hun holster de andere op hun staf.
In mijn leven ben ik getraind om ze te respecteren.
Alleen gefokt om te beschermen en te dienen
Nu Weet ik dat ze betaald worden door de rijken.
De zachtmoedigen zullen niet gehoord worden.
Als ik word wat ze me geleerd hebben, is dat verkeerd.
Ik verlies trouw aan het land waar ik geboren ben.
Het land waar ik geboren ben
Ik heb altijd geweten dat ze niets zouden vinden.
Geen wapens, alleen een eigen wil.
Dit land is gebouwd op verraad.
Deze huizen voor de slaven
Huizen voor de slaven