Golden Earring — Vanilla Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanilla Queen" van Golden Earring.
Songteksten
Fascinating lady, snowflake in the sun
You make me feel so bourgeois
Oh, you’ve captured everyone
I hear you’ve been a dancer
At some filthy Paris show
Million dollar lovers
Neatly saw you to your door
Nineteen fifty-seven
Sweetheart of the year
Secret of your beauty
Was your mountain and your fear
And now you run this city
You’re still honey to the flies
Attract the in-crowd dandies
Faraway look in their eyes
Chorus:
You’re the bright
Nocturnal vanilla queen
Your mask is sterile dignity
Tell me why, nocturnal vanilla queen
You haunt me even in my dreams
It couldn’t be avoided
We were bound to meet
I knew you would drag me down
And toss me off my feet
Sweet moments of desire
Sweet moments of relief
You blew down my fences
You’re natural make-believe
Chorus
Songtekstvertaling
Fascinerende Dame, sneeuwvlok in de zon
Door jou voel ik me zo burgerlijk.
Je hebt iedereen gevangen.
Ik hoor dat je danseres bent geweest.
Op een smerige Paris show.
Liefhebbers van miljoenen dollars
Ik zag je netjes bij je deur.
1957
Lieverd van het jaar
Geheim van je schoonheid
Was uw berg en uw angst
En nu run jij deze stad.
Je bent nog steeds honing voor de vliegen
Trek de in-menigte dandies aan
Ver weg kijken in hun ogen
Chorus:
Jij bent de helderziende.
Nachtelijke vanillekoningin
Je masker is steriele waardigheid.
Vertel me waarom, nachtelijke vanille koningin
Je achtervolgt me zelfs in mijn dromen.
Het kon niet worden vermeden
We zouden elkaar ontmoeten.
Ik wist dat je me naar beneden zou slepen.
En gooi me van mijn voeten
Zoete momenten van verlangen
Zoete momenten van opluchting
Je hebt mijn hekken opgeblazen.
Je bent een natuurtalent.
Chorus