Gogol Bordello — Zina-Marina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zina-Marina" van Gogol Bordello.
Songteksten
It is easier to see
Evil as entity
Not as condition inside you and me I did not invent it, I’m just in charge of it Simple businessman with simple practical plan
So do you wanna be a model, yeah?
All you got to do is show up, wow!
We’ll be leaving soon for the breaking ground
For there will forever be slavery
There forever be cruelty
There forever be wretched of Earth
Crawlin' up round driven by last semen drop
Factory that makes you, they say, it never stops
Factory that makes them, I know, it never stops…
So do you wanna be a model, yeah?
All you got to do is show up, wow!
We’ll be leaving soon for the breaking ground
For there will forever be slavery
There forever be cruelty
In this game they’ll always be on the top
and it’s up for you to learn or not!
eh! padavai-ka djadka lodku, babenok zagruzgai-ka
oi, davai davai… trimai denga denga
oh da kino-cameru da zgurnalistik nu ka dai-ka
eh! po chernu morju… da na Dubai Dubai
Songtekstvertaling
Het is makkelijker om te zien
Kwaad als entiteit
Niet zoals jij en ik, Ik heb het niet uitgevonden, ik heb alleen de leiding over het eenvoudige zakenman met een simpel praktisch plan
Wil je model worden?
Je hoeft alleen maar te komen.
We vertrekken binnenkort voor de start.
Want er zal voor altijd slavernij zijn.
Er zal altijd wreedheid zijn.
Er zal voor altijd ellendig zijn van de aarde
Rondkruipen gedreven door de laatste druppel sperma
De fabriek die jou maakt, zeggen ze, het stopt nooit.
De fabriek die ze maakt, Ik weet het, het stopt nooit.…
Wil je model worden?
Je hoeft alleen maar te komen.
We vertrekken binnenkort voor de start.
Want er zal voor altijd slavernij zijn.
Er zal altijd wreedheid zijn.
In dit spel zullen ze altijd aan de top staan.
en het is aan jou om te leren of niet!
eh! padavai-ka djadka lodku, babenok zagruzgai-ka
davai davai trimai denga denga
Oh da kino-cameru da zgurnalistik nu ka dai-ka
eh! po chernu morju ... da na Dubai Dubai