Gogol Bordello — Undestructible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undestructible" van Gogol Bordello.
Songteksten
When I was younger I lived in fear
That incarceration of some kind is near
I checked my head, in tact with rules
I nearly became a goddamn fool
But I’ve heard voices not in the head
Out in the air they called ahead
Through ripped out speakers
Through thick and thin
They found a shelter
Under my skin
How many darkest moments and traps
Still lay ahead of us?
Undestructable
How many final frontiers we gonna mount
With maybe no victory laps?
Undestructable
But if you stepped on path of sacred art
And stuck it out through thick and thin
God knows you become one
With undestructable
And so no longer live I in fear
Them are too greedy to pay my asylum bills
This is my life and freedom’s my profession
This is my mission throughout all flight duration
There is a core and it’s hardcore
All is hardcore when made with love
The love is a voice of a savage soul
This savage love is undestructable
How many darkest moments and traps
Still lay ahead of us?
Undestructable
How many final frontiers we gonna mount
With maybe no victory laps?
Undestructable
But if you stepped on path of sacred art
And stuck it out through thick and thin
God knows you become one
With undestructable
Undestructable!
How many…
Undestructable
How many final frontiers
With maybe no victory laps?
Undestructable
But if you stand on path of sacred art
And stuck it out through thick and thin
God knows you become one
With undestructable
Undestructable
Undestructable!
Songtekstvertaling
Toen ik jonger was leefde ik in angst.
Dat opsluiting in de buurt is van ...
Ik controleerde mijn hoofd, in tact met regels
Ik werd bijna een idioot.
Maar ik heb stemmen gehoord die niet in het hoofd zaten.
In de lucht riepen ze vooruit.
Door scheurde speakers
Door dik en dun
Ze vonden een schuilplaats.
Onder mijn huid
Hoeveel donkerste momenten en vallen
Nog steeds voor ons liggen?
Onverwoestbaar
Hoeveel laatste grenzen gaan we beklimmen
Met misschien geen overwinningsronden?
Onverwoestbaar
Maar als je op het pad van de heilige kunst stapt
En stak het uit door dik en dun
God weet dat je één wordt.
Met onverwoestbare
En dus leef ik niet meer in angst
Ze zijn te hebberig om mijn asiel rekeningen te betalen.
Dit is mijn leven en vrijheid is Mijn beroep
Dit is mijn missie gedurende de hele vlucht.
Er is een kern en het is hardcore
Alles is hardcore wanneer gemaakt met liefde
De liefde is een stem van een wilde ziel
Deze wilde liefde is onverwoestbaar.
Hoeveel donkerste momenten en vallen
Nog steeds voor ons liggen?
Onverwoestbaar
Hoeveel laatste grenzen gaan we beklimmen
Met misschien geen overwinningsronden?
Onverwoestbaar
Maar als je op het pad van de heilige kunst stapt
En stak het uit door dik en dun
God weet dat je één wordt.
Met onverwoestbare
Onverwoestbaar!
Hoeveel…
Onverwoestbaar
Hoeveel eindgrenzen
Met misschien geen overwinningsronden?
Onverwoestbaar
Maar als je op het pad van de heilige kunst staat
En stak het uit door dik en dun
God weet dat je één wordt.
Met onverwoestbare
Onverwoestbaar
Onverwoestbaar!