Gogol Bordello — Through the Roof 'n' Underground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through the Roof 'n' Underground" van Gogol Bordello.
Songteksten
When there’s a trap set up for you
In every corner of this town
And so you learn the only way to go is underground
When there’s a trap set up for you
In every corner of your room
And so you learn the only way to go is through the roof
Ooohoohoooh through the roof, underground
And as we’re crossing border after border
We realize that difference is none
It’s underdogs who, and if you want it You always have to make your own fun
And as the upperdog leisurely sighing
The local cultures are dying and dying
The programmed robots are buying and buying
And a psycho load of freaks they are still trying trying
Ooohoohoooh through the roof, underground
And as the boy scouts learn to read between the lines
The silver rabbits hop between their fathers' lies
And boy scouts ask «Where? Where do they go?»
They go to the country that they only know
Just like their meanings they lay between the lines
Between the borders their real countries hide
The strategigo’s saw their advertise
Their strategy of being is one of in-your-face disguise
Ooohoohoooh through the roof, underground!
And when their own walls they will a-crumble,
And all the systems will be discumbumbled,
Around the stump of bigotry, our own.
Ooohoohoooh through the roof, underground
Ooohoohoooh through the roof, and underground
Ooohoohoooh through the roof, underground
Ooohoohoooh through the roof! Underground!
Through the roof! And underground!
Through the roof! Underground!
Songtekstvertaling
Als er een val voor je klaar staat
In elke hoek van deze stad
En dus leer je dat de enige manier om te gaan ondergronds is.
Als er een val voor je klaar staat
In elke hoek van je kamer
En zo leer je dat de enige manier om te gaan is door het dak.
Ooohoohooh through the roof, underground
En als we grens na grens oversteken
Wij beseffen dat het verschil geen
Het zijn underdogs die, en als je het wilt moet je altijd je eigen plezier maken
En als de upperdog rustig zucht
De lokale culturen sterven en sterven.
De geprogrammeerde robots kopen en kopen
En een psycho lading freaks proberen ze nog steeds
Ooohoohooh through the roof, underground
En als de padvinders leren te lezen tussen de regels
De zilveren konijnen springen tussen de leugens van hun vader in.
En padvinders vragen: "waar? Waar gaan ze heen?»
Ze gaan naar het land dat ze alleen kennen.
Net als hun betekenissen lagen ze tussen de lijnen
Tussen de grenzen verschuilen hun echte landen
De stratigo ' s zagen hun reclame.
Hun strategie van zijn is een vermomming in je gezicht.
Ooohoohooh door het dak, ondergronds!
En wanneer hun muren verbrijzeld worden,
En alle systemen zullen gedemonteerd worden.,
Rond de stomp van de onverdraagzaamheid, de onze.
Ooohoohooh through the roof, underground
Ooohoohooh door het dak, en ondergronds
Ooohoohooh through the roof, underground
Ooohoohooh door het dak! Ondergronds!
Door het dak! En ondergronds!
Door het dak! Ondergronds!