Gogol Bordello — Never Young Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Young Again" van Gogol Bordello.
Songteksten
By the desperate 'n' confused
Emotion of the youth
I was brought to Crisis land
Where after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I was sculpted to be overworked and silent
But since the early age
I broke out of the cage
And learned how to make marching drums from fish can
And I knew I’ll run away
And so without further delay
I said «Two tears in a bucket, motherfuck it!»
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never wanna be young again
But sudden wind it stole my hat
And I went on chasing it
Before I was just another burned out carnie
Every freak on every day
Lives a life one certain way
And that way is ain’t no nothin' but a birthright~
But since the early age
I broke out of the cage
And learned how to make marching drums from fish can
And I knew I’ll run away
And so without further delay
I said «Two tears in a bucket, motherfuck it!»
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never, never wanna be young again
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never, never wanna be young again
What?
Songtekstvertaling
Door de wanhopige ' n ' verward
Emotie van de jeugd
Ik werd naar Crisisland gebracht.
Waar na controle op vlooien
En barricades van ambassades
Ik werd gebeeldhouwd om overwerkt en stil te zijn.
Maar sinds de vroege leeftijd
Ik brak uit de kooi
En leerde hoe je drums van vis kan maken
En ik wist dat ik weg zou lopen.
En dus zonder verder uitstel
Ik zei: "twee tranen in een emmer, verdomme!»
En het lijkt erop dat Ik Rende en rende.
Door het afval en drijfzand
En na gecontroleerd te zijn op vlooien
En barricades van ambassades
Ik zou nooit meer jong willen zijn.
Maar plotseling werd mijn hoed gestolen.
En ik bleef het achtervolgen.
Voordat ik gewoon een uitgebrande carnie was.
Elke freak op elke dag
Leeft een leven op een bepaalde manier
En op die manier is niets anders dan een geboorterecht
Maar sinds de vroege leeftijd
Ik brak uit de kooi
En leerde hoe je drums van vis kan maken
En ik wist dat ik weg zou lopen.
En dus zonder verder uitstel
Ik zei: "twee tranen in een emmer, verdomme!»
En het lijkt erop dat Ik Rende en rende.
Door het afval en drijfzand
En na gecontroleerd te zijn op vlooien
En barricades van ambassades
Ik zou nooit, nooit, nooit meer jong willen zijn.
En het lijkt erop dat Ik Rende en rende.
Door het afval en drijfzand
En na gecontroleerd te zijn op vlooien
En barricades van ambassades
Ik zou nooit, nooit, nooit meer jong willen zijn.
Wat?