Gogol Bordello — My Gypsy Auto Pilot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Gypsy Auto Pilot" van Gogol Bordello.
Songteksten
I came back to my hometown incognito
To forget about it all
Suddenly, I heard «hey there papito-pito-pito
You don’t ever give a call»
whapba bup bup ba whapba bup bup ba whapba bup bup ba whapba bup bup ba Remember we used to skip school together
Said to me drunk girl, police man
Now, where have you been all my life
I’ve been skipping school since then, yeah
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba So we ran to outskirts of our town
To the working man dance hall
Where all night we played piano-yano-yano
Off the chairs about to fall
Then we climbed the ladder to the attic
Where once i showed her my first song
Above the street where all them crazy dreamers
Still talking nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Still writing their first song
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
And we laugh, and we cry
And we recited sacred text
And we rose and we fell
And then we said, ok what’s next?
But, if you keep on watching trains
Swiftly, rolling by One day you will be gone
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to your gonzo turbo gypsy auto pilot
And your story to tell
Story to tell
Songtekstvertaling
Ik kwam incognito terug naar mijn geboortestad.
Om het allemaal te vergeten
Opeens hoorde ik 'hé daar papito-pito-pito'.
Je belt nooit.»
whapba bup bup ba whapba bup BUP ba whapba bup BUP ba whapba bup Bup
Zei tegen mij dronken meisje, politie man
Waar ben je mijn hele leven geweest?
Sindsdien spijbel ik.
Ik heb naar treinen gekeken.
Snel voorbij
Ik heb ze bespringen.
Zonder lang afscheid
Om de regels van het leven aan het licht te brengen
En hoe ze goed te breken
En de sleutel van mijn zigeuner auto piloot
En mijn verhaal te vertellen, hey!
Whapba bup bup ba Whapba bup BUP ba Whapba bup BUP ba Whapba bup BUP ba dus we renden naar de rand van onze stad
Naar de danszaal van de werkende man
Waar we de hele nacht piano-yano-yano speelden
Van de stoelen die op het punt staan te vallen
Toen klommen we de ladder op naar de zolder.
Waar ik haar ooit mijn eerste lied liet zien
Boven de straat waar al die gekke dromers
Je praat nog steeds de hele nacht onzin.
Whoa-o whoa-o
Nonsens de hele nacht
Whoa-o whoa-o
Nog steeds hun eerste lied aan het schrijven
Ik heb naar treinen gekeken.
Snel voorbij
Ik heb ze bespringen.
Zonder lang afscheid
Om de regels van het leven aan het licht te brengen
En hoe ze goed te breken
En de sleutel van mijn zigeuner auto piloot
En mijn verhaal te vertellen, hey!
En we lachen, en we huilen
En wij hebben de heilige tekst voorgelezen.
En we stonden op en we vielen
En toen zeiden we, Oké wat is het volgende?
Maar, als je blijft kijken naar treinen
Snel, rijdend langs een dag zul je weg zijn
Zonder lang afscheid
Om de regels van het leven aan het licht te brengen
En hoe ze goed te breken
En de sleutel van je gonzo Turbo zigeuner auto piloot
En je verhaal te vertellen
Verhaal te vertellen