Gogol Bordello — Malandrino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malandrino" van Gogol Bordello.
Songteksten
My birth I can hardly remember
But I remember from the start
My midwives looking at each other
«Wow, this boy is born with singing heart»
All doors for him will now fly open
For everybody loves a nut
It’s true once they threw me in trenches
Front line amigos sure love that
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
I was born with singing heart
Those midwives were like politicians
To bickering they were so proud
One said «life is beautiful gift, boy»
Other one said «government loan»
I still don’t know which one is right girl
And you know I don’t really care
I got to keep my heart a-singing
And for that anything I’ll dare
Oh, for that anything, anything I’ll dare???
and make-up sex
Songtekstvertaling
Mijn geboorte kan ik me nauwelijks herinneren
Maar ik herinner het me vanaf het begin.
Mijn vroedvrouwen kijken naar elkaar
"Wow, deze jongen is geboren met Zingend Hart»
Alle deuren voor hem zullen nu open vliegen
Want iedereen houdt van een noot
Het is waar toen ze me in loopgraven gooiden.
Frontlinie Amigo ' s zijn er dol op.
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
Ik ben geboren met een Zingend Hart
Die vroedvrouwen waren net politici.
Op kibbelen ze waren zo trots
Een zei: "het leven is een mooi geschenk, jongen»
Andere zei: "overheidslening»
Ik weet nog steeds niet welke het juiste meisje is.
En je weet dat het me niet kan schelen.
Ik moet mijn hart laten zingen
En daarvoor durf ik alles.
Oh, voor dat alles, iets wat ik durf???
en make-up seks