Gogol Bordello — Letter to Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter to Mother" van Gogol Bordello.
Songteksten
The noise in this joint is unearthly
And soon I awkwardly say
«Look, there it is, my whole life in the ashtray
I can’t go back to her that way»
'Cause in blue darkness of a night she keeps imagining one thing
Someone stuck his Finnish knife under my heart
I know that even though she doesn’t show it She grieves sorely for her son
And often walks out to the road in her old-fashioned coat
And in blue darkness of a night she keeps imagining one thing
How someone stuck his Finnish knife under my heart
Under my heart
In blue darkness of a night she keeps imagining one thing
Someone stuck his Finnish knife under my heart
I know she’s there grieving sorely for me I know she’s there turning grey for me And when I’ll come back she’ll forgive me so Motherly, motherly, motherly
Songtekstvertaling
Het lawaai in deze tent is onaards.
En al snel zeg ik onhandig:
"Kijk, daar is het, mijn hele leven in de asbak
Zo kan ik niet terug naar haar.»
Want in de blauwe duisternis van een nacht blijft ze zich één ding voorstellen.
Iemand stak zijn Finse mes onder mijn hart.
Ik weet dat ook al laat ze het niet zien ze rouwt om haar zoon.
En loopt vaak de weg op in haar ouderwetse jas.
En in de blauwe duisternis van een nacht blijft ze zich één ding voorstellen.
Hoe iemand zijn Finse mes onder mijn hart stak
Onder mijn hart
In de blauwe duisternis van een nacht blijft ze zich één ding voorstellen.
Iemand stak zijn Finse mes onder mijn hart.
Ik weet dat ze daar rouwt om mij Ik weet dat ze daar grijs wordt voor mij en als ik terugkom vergeeft ze me zo moederlijk, moederlijk, moederlijk