Gogol Bordello — Immigrant Punk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immigrant Punk" van Gogol Bordello.
Songteksten
Upon arriving to the melting pot
I get penciled in as a goodamn white
Now that I am categorized
Officer gets me naturalized
Now that I’m living up in God knows where
Sometime it gets hard without a friend
But as I am lurking around
Hoptza! I see another immigrant punk!
There is a little punk rock mafia
Everywhere you go She is good to me and I am good to her…
Legalize me! Realize me!
Despite the living up in USA
I’m still holding up in all my ways
I gotta friends, we gotta band
We still make sound you can’t stand
Without banging on some big old pot
Without getting out of bed
But I’m relaxed, I’m just lurking around
Hoptza! I see another immigrant punk!
There is a little punk rock mafia
Everywhere you go She is good to me and I am good to her…
Legalize me! Realize me!
Party!
Of course we immigrants wanna sing all night long
Don’t you know the singing salves the troubled soul?
So I’m relaxed, I’m just lurking around
I got a method and you don’t
You got a dictionary kicking around?
Look up the immigrant, immigrant, immigrant punk!
Songtekstvertaling
Bij aankomst in de smeltkroes
Ik word ingeschreven als een goodamn Wit
Nu ik gecategoriseerd ben
Agent laat me genaturaliseerd worden.
Nu ik leef in God weet waar
Soms wordt het moeilijk zonder een vriend.
Maar terwijl ik rondsluip
Hoptza! Ik zie nog een immigrant.
Er is een kleine punk rock maffia
Overal waar je gaat is ze goed voor me en ik ben goed voor haar.…
Legaliseer me! Realiseer me!
Ondanks het leven in de VS
Ik hou het nog steeds vol.
Ik heb vrienden.
We maken nog steeds geluid.
Zonder op een grote oude pot te bonken.
Zonder uit bed te komen
Maar ik ben ontspannen, ik loer gewoon rond.
Hoptza! Ik zie nog een immigrant.
Er is een kleine punk rock maffia
Overal waar je gaat is ze goed voor me en ik ben goed voor haar.…
Legaliseer me! Realiseer me!
Feest!
Natuurlijk willen wij immigranten de hele nacht zingen
Weet je niet dat het zingen de gekwelde ziel heiligt?
Dus ik ben ontspannen, ik loer gewoon rond
Ik heb een methode en jij niet.
Heb je een woordenboek?
Zoek de immigrant, immigrant, immigrant.