Gogol Bordello — Illumination songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illumination" van Gogol Bordello.
Songteksten
Don’t believe them for a moment
For a second, do not believe, my friend
When you are down, them are not coming
With a helping hand
Of course this is no us and them
But them they do not think the same
It’s them who do not think
They never step on spiritual path
They paint their faces so differently from ours
And if you listen closely
That war it never stops
Be them new Romans
Don’t envy them my friend
Be their lives longer
Their longer lives are spent
Without a love or faithful friend
All those things they have to rent
But we who see our destiny
In sound of this same old punk song
Let rest originality for sake of passing it around
Illuminating realization number one:
You are the only light there is For yourself my friend
There’ll be no saviors any soon coming down
And anyway illuminations
Never come from the crowned
Illuminating realization number one:
You are the only light there is For yourself my friend
Songtekstvertaling
Geloof ze geen moment.
Voor een seconde, geloof niet, mijn vriend
Als je beneden bent, komen ze niet.
Met een helpende hand
Natuurlijk is dit niet ons en hen.
Maar zij denken niet hetzelfde.
Zij zijn het die niet denken
Ze stappen nooit op een spiritueel pad.
Ze schilderen hun gezichten zo anders dan de onze.
En als je goed luistert
Die oorlog houdt nooit op.
Wees de nieuwe romeinen
Benijd ze niet, vriend.
Hun leven langer zijn
Hun langere levens worden besteed
Zonder liefde of trouwe vriend
Al die dingen die ze moeten huren
Maar wij die ons lot zien
In sound of this same old punk song
Laat de originaliteit rusten om het door te geven.
Verlichtingsrealisatie Nummer één:
Jij bent het enige licht dat er is voor jezelf mijn vriend
Er zullen geen verlossers komen.
En hoe dan ook verlichtingen
Kom nooit van de gekroonde
Verlichtingsrealisatie Nummer één:
Jij bent het enige licht dat er is voor jezelf mijn vriend