Gogol Bordello — Huliganjetta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huliganjetta" van Gogol Bordello.
Songteksten
The situation is no-win,
Anyhow, I’m gonna win,
I am shot right through the woods,
Not through under-table goods,
But through these very golden gates man.
Never listen what they say,
Never had a back-up plan,
, Huliganjetta!
situation is no-win,
But somehow, I’m gonna win,
Oooh! Huliganjetta!
Huliganjetta!
Huliganjetta!
Listen! What speaks to you?
Listen! You know it’s true!
Listen! When I was little kid,
Listen! Of course I did.
Situation is no-win,
How the hell am going to win?!
Huliganjetta!
Now I see you come you’ve aged,
Public wisdom is the rage,
Never had a back-up plan,
Had I only magic spell,
Huliganjetta!
We wish somebody would just tell us how it is,
And when somebody dies, oh we just get pissed.
We wish somebody would just tell us how it is,
And when somebody dies, oh we just get pissed.
And I will be on my way,
And once I am overboard,
I will send you pretty postcard,
With three heartfelt kisses.
Don’t let 'em school you!
Please don’t let 'em change you!
And never, never listen to what they say!
Huliganjetta!
Listen! What speaks to you?
Listen! You know it’s true!
Listen! When I was little kid,
Listen! Of course I did.
Listen! (Listen!) What speaks to you?
Listen! (Listen!) You know it’s true!
Listen! (Listen!) When you were little kid,
Listen! (Listen!) Of course you did.
Huliganjetta!
Songtekstvertaling
De situatie is no-win,
Hoe dan ook, ik ga winnen.,
Ik ben door het bos geschoten.,
Niet via niet-tafelgoederen,
Maar door deze zeer gouden gates man.
Luister nooit naar wat ze zeggen.,
Nooit een back-up plan gehad,
Huliganjetta.
situatie is no-win,
Maar op een of andere manier ga ik winnen.,
Oooh! Huliganjetta!
Huliganjetta!
Huliganjetta!
Luister! Wat zegt jou dat?
Luister! Je weet dat het waar is!
Luister! Toen ik klein was.,
Luister! Natuurlijk deed ik dat.
Situatie is no-win,
Hoe ga ik verdomme winnen?!
Huliganjetta!
Nu zie ik je komen je bent ouder geworden,
Publieke wijsheid is de woede.,
Nooit een back-up plan gehad,
Had ik maar een magische spreuk,
Huliganjetta!
We zouden willen dat iemand ons gewoon zou vertellen hoe het is.,
En als er iemand sterft, worden we gewoon boos.
We zouden willen dat iemand ons gewoon zou vertellen hoe het is.,
En als er iemand sterft, worden we gewoon boos.
En Ik zal gaan.,
En als ik eenmaal overboord ben,
Ik zal je een mooie ansichtkaart sturen.,
Met drie oprechte kussen.
Laat ze je niet van school brengen!
Laat ze je niet veranderen.
En luister nooit naar wat ze zeggen.
Huliganjetta!
Luister! Wat zegt jou dat?
Luister! Je weet dat het waar is!
Luister! Toen ik klein was.,
Luister! Natuurlijk deed ik dat.
Luister! Luister! Wat zegt u?
Luister! Luister! Je weet dat het waar is!
Luister! Luister! Toen je klein was,
Luister! Luister! Natuurlijk deed je dat.
Huliganjetta!