Gogol Bordello — God-Like songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God-Like" van Gogol Bordello.
Songteksten
You and I resemble god
made by him to come after him
everything in us resembles god
except for one thing
Everything in us resembles god
except for one thing.
Everything in us resembles god
except for one thing.
I am a liar you are a cheater
I am a theif and you are a traitor
IЂ™m downright stupid
and you are paranoid
haha, thereЂ™s more than one
Well letЂ™s just keep going, then;
When I screw
I donЂ™t care for the beauty.
I drape myself over hands that are crooked
When IЂ™m hurting myself
I just try to hurt you
you respond with tears
but they are never true
and as we tremble
night gets thinner and thinner
tell me which one of us here
is golden metal
Golden metal of that heavenly road
that IЂ™ve heard is laying
somewhere in this world
One day,
One thing
One thing
and as we tremble
night gets thinner and thinner,
tell me which one of us here
is golden metal
IЂ™m paranoid
and you are downright stupid
I know youЂ™d flick me off
but your finger is too crooked
When IЂ™m hurting myself
I just try to hurt you
you respond with tears
but they are never true
You and I resemble god
made by him to come after him
everything in us resembles god
except one thing
You and I resemble god
made by him to come after him
everything in us resembles god
except one thing
one thing
one thing
one thing
except for one thing
one thing.
Everything in us resembles god
except for one thing.
Everything in us resembles god
except for one thing.
Songtekstvertaling
Jij en ik lijken op god.
gemaakt door hem om achter hem aan te komen.
alles in ons lijkt op god.
behalve één ding.
Alles in ons lijkt op god.
behalve één ding.
Alles in ons lijkt op god.
behalve één ding.
Ik ben een leugenaar jij bent een bedrieger
Ik ben een theif en jij bent een verrader.
Ik ben gewoon stom.
en jij bent paranoïde.
haha, er zijn er meer dan één.
Laten we gewoon doorgaan, dan.;
Als ik neuk
Ik geef niet om de schoonheid.
Ik drapeer mezelf over handen die scheef zijn.
Als ik mezelf pijn doe.
Ik probeer je gewoon pijn te doen.
je reageert met tranen.
maar ze zijn nooit waar
en als we beven
de nacht wordt dunner en dunner.
vertel me wie van ons hier is.
is gouden metaal
Gouden metaal van die hemelse weg
dat heb ik gehoord.
ergens in deze wereld
Eendaagse,
Eén ding.
Eén ding.
en als we beven
de nacht wordt dunner en dunner.,
vertel me wie van ons hier is.
is gouden metaal
Ik ben paranoïde.
en jij bent echt stom.
Ik weet dat je me van streek maakt.
maar je vinger is te krom.
Als ik mezelf pijn doe.
Ik probeer je gewoon pijn te doen.
je reageert met tranen.
maar ze zijn nooit waar
Jij en ik lijken op god.
gemaakt door hem om achter hem aan te komen.
alles in ons lijkt op god.
behalve één ding.
Jij en ik lijken op god.
gemaakt door hem om achter hem aan te komen.
alles in ons lijkt op god.
behalve één ding.
Eén ding.
Eén ding.
Eén ding.
behalve één ding.
Eén ding.
Alles in ons lijkt op god.
behalve één ding.
Alles in ons lijkt op god.
behalve één ding.