Gogol Bordello — Copycat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Copycat" van Gogol Bordello.
Songteksten
Pioneer is Pioneer, it’s a way of life
special way of mind border-lining crime
Pioneer is first and gives the most
ain’t no need for further props.
Pioneer gets down in the motherfuckin' mud
makes a goldmine out of dump
but you know who gets even bigger cut?
Copy-copy-copy-copy-copycat!
Copy-copy-copy-copy-copycat!
Digging like an ostrich in the motherfucking mud
Just the please the Copycat!
Now Copycat is Copycat and as we learn
it’s whole discipline of its own:
same walk, same talk, but just no heart
that’s trade mark of the Copycat.
These days Copycat always gets paid
we call America for Amerigo Vispucci
but Columbus gets all the Kuchi-Kuchi
Kuchi-Kuchi-Kuchi-Copycat… Cut!
Songtekstvertaling
Pionier is pionier, het is een manier van leven
speciale manier van denken grens overschrijdende misdaad
Pioneer is de eerste en geeft het meest
er is geen behoefte aan verdere rekwisieten.
Pionier komt in de modder.
maakt een goudmijn van dump
maar weet je wie nog groter wordt?
Copy-copy-copy-Copy-copycat!
Copy-copy-copy-Copy-copycat!
Graven als een struisvogel in de modder.
Alleen de alsjeblieft de na-Aper!
Na-Aper is na-Aper.
het is zijn eigen discipline.:
zelfde wandeling, zelfde praat, maar gewoon geen hart
dat is het handelsmerk van de na-Aper.
Tegenwoordig wordt een na-Aper altijd betaald.
we roepen Amerika op voor Amerigo Vispucci
maar Columbus krijgt alle Kuchi-Kuchi
Kuchi-Kuchi-Kuchi-Copycat... Cut!