Gogol Bordello — Bordello Kind of Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bordello Kind of Guy" van Gogol Bordello.
Songteksten
You say one thing then you do another
You’ve got it all wrong so you blame it on your mother
You’re kickin' the dog cause you can’t get the cat
You know it ain’t cool but you like it like that
Everybody talkin' 'bout what it is what it ain’t
Kiss on the devil and you piss off a saint
But it can’t be love if you don’t have to crawl
You say you don’t need nothin' but you’ve got to have it all
I wanna know… what kind of love are you on?
Jelly roll Jane, rollin' on the rug
Tokin' on a lover like a brand new drug
Do the same thing every damn day
Do the same thing, do the same thing
Never seem to get enough
I wanna know… what kind of love are you on?
I’ve got to know… what kind of love are you on?
When Jack took Jill up that hill
She charged his ass a quarter
Well he flipped his lid, uh, cause what she did
Oh, she shouldn’t hadn’t oughta…
Rockin' in a cradle with a high school vamp
Screamin' at a homey like an old tube amp
Up, down, sideways, goin' in and out of phase
Everybody asks me why I kiss the girls and make them cry
I wanna know… what kind of love are you on?
I wanna know… what kind of love are you on?
I’ve gotta know… what kind of love are you on?
Songtekstvertaling
Je zegt één ding, dan doe je een ander.
Je hebt het helemaal mis, dus geef je je moeder de schuld.
Je schopt de hond omdat je de kat niet kunt krijgen.
Je weet dat het niet cool is, maar je vindt het zo leuk.
Iedereen praat over wat het is wat het niet is
Kus op de duivel en je maakt een heilige kwaad
Maar het kan geen liefde zijn als je niet hoeft te kruipen.
Je zegt dat je niets nodig hebt, maar je moet alles hebben.
Ik wil weten wat voor soort liefde je gebruikt?
Jelly roll Jane, rolling on the rug
Op een minnaar token als een gloednieuwe drug
Doe elke dag hetzelfde.
Doe hetzelfde, doe hetzelfde.
Ik krijg er nooit genoeg van.
Ik wil weten wat voor soort liefde je gebruikt?
Ik moet weten ... wat voor soort liefde heb je?
Toen Jack Jill meenam die heuvel op.
Ze heeft hem een kwartje opgeladen.
Nou, hij liet zijn deksel vallen, uh, want wat ze deed
Dat had ze niet moeten doen.…
Rockin ' in a cradle with a high school vamp
Screamin ' at a homey like a old tube amp
Omhoog, omlaag, zijwaarts, in en uit fase
Iedereen vraagt me waarom ik de meisjes kus en laat huilen.
Ik wil weten wat voor soort liefde je gebruikt?
Ik wil weten wat voor soort liefde je gebruikt?
Ik moet weten ... wat voor soort liefde heb je?