Gogol Bordello — Against the Nature songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Against the Nature" van Gogol Bordello.
Songteksten
Well I confess
I had myself a good laugh
Remembering times of My provincial naive
When I was ready
To break horns of all the cows
Just to establish myself
As non-conforming
Well, time has passed
And I looked back with a different eye
And thought it’s time to Reenlist with wonder-why-guy
I reached-a for a pen to sign a peace treaty
But suddenly got up And took to running wild
Against the nature
Against the grain
For as long and as far as you can
For only there lays entertainment
For a heart of merry-lasting man
What do you do my friend
When you are done with
Investigating bounds of reality?
Creating hundreds of amendments
For issuing of commandments
Ready to shoot yourself
Out of curiosity, but wait!
There is a way
Ain’t nothing new to say
However
Against the nature
Against the grain
Run as long and as far as you can
For only there lays entertainment
For a heart of merry-lasting man
I wake up in a night
Turn on my lamp
Should contemplate direction of my vector
When I find small parcel from the lord
Fruit basket sprinkled with nectars
And there I sit and my legs are strong
All quiet only voices dining fearsome
I shove a piece of garlic down my throat
Come on hop down the stairs come on You’re all eternal falls of reason
Against the nature
Against the grain
For as long and as far as you can
For only there lies entertainment
For a heart of merry-lasting man,
Songtekstvertaling
Ik beken.
Ik heb mezelf goed gelachen.
Herinneringen aan de tijd van mijn provinciale naïeve
Toen ik er klaar voor was.
Om de hoorns van alle koeien te breken
Om mezelf te vestigen
Als niet-conform
De tijd is voorbij.
En ik keek terug met een ander oog
En ik dacht dat het tijd was om weer bij wonder-waarom-man te komen.
Ik heb een pen gevonden om een vredesverdrag te tekenen.
Maar plotseling stond hij op en ging wild tekeer.
Tegen de natuur
Tegen het graan
Voor zo lang en zo ver als je kunt
Want alleen daar is vermaak
Voor een hart van een vrolijke man
Wat doe je, mijn vriend?
Als je klaar bent met
De grenzen van de realiteit onderzoeken?
Het creëren van honderden amendementen
Voor het uitvaardigen van geboden
Klaar om jezelf neer te schieten
Uit nieuwsgierigheid, maar wacht!
Er is een manier.
Er is niets nieuws te zeggen.
Echter
Tegen de natuur
Tegen het graan
Ren zo lang en zo ver als je kunt.
Want alleen daar is vermaak
Voor een hart van een vrolijke man
Ik word wakker in een nacht
Doe mijn lamp aan.
Moet nadenken over de richting van mijn vector
Als ik een klein pakketje van de Heer vind
Fruitmand met nectars
En daar zit ik en mijn benen zijn sterk
Allemaal stille stemmen die angstaanjagend eten
Ik duw een stuk knoflook in mijn keel.
Kom op spring van de trap kom op jullie zijn allemaal eeuwige val van de rede
Tegen de natuur
Tegen het graan
Voor zo lang en zo ver als je kunt
Want alleen daar is entertainment
Voor een hart van een vrolijke man,