Godspeed You! Black Emperor — The Dead Flag Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dead Flag Blues" van Godspeed You! Black Emperor.
Songteksten
The car is on fire, and there’s no driver at the wheel
And the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
And a dark wind blows
The government is corrupt
And we’re on so many drugs
With the radio on and the curtains drawn
We’re trapped in the belly of this horrible machine
And the machine is bleeding to death
The sun has fallen down
And the billboards are all leering
And the flags are all dead at the top of their poles
It went like this:
The buildings tumbled in on themselves
Mothers clutching babies
Picked through the rubble
And pulled out their hair
The skyline was beautiful on fire
All twisted metal stretching upwards
Everything washed in a thin orange haze
I said, «Kiss me, you’re beautiful —
These are truly the last days»
You grabbed my hand
And we fell into it Like a daydream
Or a fever
We woke up one morning and fell a little further down
For sure it’s the valley of death
I open up my wallet
And it’s full of blood
Songtekstvertaling
De auto staat in brand en er zit geen chauffeur achter het stuur.
En het riool zit vol met duizenden eenzame zelfmoorden.
En een donkere wind waait
De regering is corrupt.
En we gebruiken zoveel drugs.
Met de radio aan en de gordijnen dicht
We zitten vast in de buik van deze vreselijke machine.
En de machine bloedt dood.
De zon is gevallen
En de reclameborden gluren allemaal.
En de vlaggen zijn allemaal dood aan de top van hun Polen
Het ging zo::
De gebouwen tuimelden in zichzelf
Moeders die baby ' s vastklemmen
Door het puin geplukt
En trok hun haar eruit.
De skyline stond in brand.
Alle gedraaide metalen die zich naar boven uitstrekken
Alles gewassen in een dunne oranje nevel
Ik zei: "kus me, je bent mooi. —
Dit zijn echt de laatste dagen.»
Je greep mijn hand.
En we vielen erin als een dagdroom.
Of koorts
We werden wakker op een ochtend en vielen een beetje verder naar beneden
Het is de vallei des doods.
Ik open mijn portemonnee
En het zit vol bloed.