Godley & Creme — Wedding Bells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wedding Bells" van Godley & Creme.
Songteksten
I should have told you all I wanted was to have some fun
(to have some fun)
But you wanted me to be the permanent one
(the permanent one)
Yes you did
Now when we’re in the movies or the back of a car
You always stop me when I go too far
I should have known you’d always keep me waiting
For those wedding bells
Those wedding bells
Oh we could talk all night but you won’t understand
(don't leave me in the lurch today)
The only words you want to hear are «Do you take this man?»
(in church today)
Does the lull in conversation mean the penny’s droppin'?
You should have known that I was only window shoppin'
It’s my clumsy way of sayin' that we should be stoppin'
Those wedding bells
Those wedding bells
I’m like a square peg in a round hole
I don’t belong here baby
Don’t need a fanfare or a drum roll
To tell you baby
I don’t belong to you baby
Oh you say it’s not important but I know what you’re thinkin'
'cos every time we kiss I feel your kisses stingin'
In the back of my mind I know you’ll always be ringin'
Those wedding bells
Those wedding bells
I knew I should have told you all I wanted was to have some fun
(that was yesterday)
But you wanted me to be the permanent one
(say yes today)
Oh I’d do it but the pleasure isn’t worth the pain
We’d run out of track before we got on the train
Can’t you hear the sound of heartstrings snappin' under the strain
Of those wedding bells
Those wedding bells
Those wedding bells
Those wedding bells…
Songtekstvertaling
Ik had je moeten vertellen dat ik alleen maar plezier wilde maken.
(om wat plezier te hebben)
Maar je wilde dat ik de permanente zou zijn.
(de permanente)
Jawel.
Nu als we in de film zitten of achter in een auto
Je Houdt me altijd tegen als ik te ver ga.
Ik had moeten weten dat je me altijd liet wachten.
Voor die trouwklokken
Die trouwklokken
We kunnen de hele nacht praten, maar je begrijpt het niet.
(laat me niet in de steek vandaag)
De enige woorden die je wilt horen zijn: "neem je deze man?»
(in de kerk vandaag)
Betekent de stilte in het gesprek dat de cent valt?
Je had moeten weten dat ik alleen etalage shopping was.
Het is mijn onhandige manier om te zeggen dat we moeten stoppen.
Die trouwklokken
Die trouwklokken
Ik ben als een vierkante peg in een rond gat
Ik hoor hier niet.
Ik heb geen fanfare of tromgeroffel nodig.
Om je te vertellen baby
Ik ben niet van jou.
Je zegt dat het niet belangrijk is, maar ik weet wat je denkt.
want elke keer als we kussen voel ik je kussen steken
In mijn achterhoofd Weet ik dat je altijd zal bellen
Die trouwklokken
Die trouwklokken
Ik wist dat ik je had moeten vertellen dat ik alleen maar plezier wilde maken.
(dat was gisteren)
Maar je wilde dat ik de permanente zou zijn.
(zeg Ja vandaag)
Ik zou het doen, maar het plezier is de pijn niet waard.
We hadden geen spoor meer voordat we op de trein stapten.
Hoor je niet het geluid van hartstrings snappin ' under the strain
Van die trouwklokken
Die trouwklokken
Die trouwklokken
Die trouwklokken…