Godley & Creme — Freeze Frame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freeze Frame" van Godley & Creme.
Songteksten
I find myself a child again
Asleep in Baby Lotion
The air was thick
With Scalextric
And the cars were in slow motion
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
I cried myself to sleep because
They wouldn’t leave the light on
I clawed the rails
With broken nails
Now there’s nothing left to bite on
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
Going up like the corners of Dali’s moustache
Going down like the United in the Munich air crash
You go ahead and I’ll follow my phobia down
Splendour in the grass
Freeze Frame
A splintering of glass
Steam train
Stop you’re going too fast
Please Freeze Frame
Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Please Freeze
I asked my mum about the stains in the kitchen
She said, «Bang you’re dead"and truth is stranger than fiction
Truth is stranger than fiction
I find myself designing rooms that
Never let the light in
With no way in and
No way out
And a space to fly my kite in
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
Going up like a body rejecting a heart
Going down like Neanderthal Man in the chart
You go ahead and I’ll follow my phobia down
Songtekstvertaling
Ik vind mezelf weer een kind
Slapend in Baby Lotion
De lucht was dik
Met Scalextric
En de auto ' s waren in slow motion
Omhoog gaan als een luchtbel gevangen in een ader
Naar beneden gaan als een thermosfles gegooid uit een trein
Ga maar, dan volg ik mijn fobie.
Ik huilde mezelf in slaap omdat
Ze lieten het licht niet aan.
Ik krabde de rails
Met gebroken nagels
Nu is er niets meer om op te bijten.
Omhoog gaan als een luchtbel gevangen in een ader
Naar beneden gaan als een thermosfles gegooid uit een trein
Ga maar, dan volg ik mijn fobie.
Omhoog gaan als de hoeken van Dali ' s snor
Neergaan als de United in de Munich air crash
Ga jij maar, dan volg ik mijn fobie.
Pracht en praal in het gras
Freeze Frame
Een versplintering van glas
Stoomtrein
Stop, je gaat te snel.
Zet Beeld Stil.
Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Blijf Staan.
Ik vroeg mijn moeder naar de vlekken in de keuken.
Ze zei: "Bang you' re dead " en de waarheid is vreemder dan fictie.
De waarheid is vreemder dan fictie.
Ik Ontwerp kamers die
Laat het licht nooit binnen
Zonder ingang en
Geen uitweg.
En een ruimte om mijn vlieger in te vliegen
Omhoog gaan als een luchtbel gevangen in een ader
Naar beneden gaan als een thermosfles gegooid uit een trein
Ga maar, dan volg ik mijn fobie.
Omhoog gaan als een lichaam dat een hart afstoot
Neergaan als een Neanderthaler in de grafiek
Ga jij maar, dan volg ik mijn fobie.