Godhead — Fucked Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fucked Up" van Godhead.
Songteksten
If your instinct’s always right.
How about I step aside?
And let you do your thing again.
And if there’s nothing that can fool you.
How come you’re all alone?
Anything can happen now.
And when you close your little eyes,
They will plunder all your dreams
And take away your teddy bear…
I guess you fucked it up.
I guess you fucked it up this time…
Monkey see and monkey do.
Now what a fool are you
To do just what they told you to?
And now you know how roles can change.
You used to be so out of range
From anything that brought you down.
Now every time you go to sleep,
You get to feel how this runs so deep.
Makes nightmares out of pretty dreams.
I guess you fucked it up.
I guess you fucked it up this time.
I just wish there was something
That you could say
That could make me care again.
Something that would make me want to get you out of this,
But there is really nothing left of anything we had.
So now you’re on your own.
So now you’re all alone.
Just like you always wanted it to be.
No one to tell you how to think.
No one to tell you when to stop.
No one to tell you when to think about the fact that you fucked up.
That you fucked up.
About the fact that you fucked up…
That you fucked up.
About the fact that you fucked up…
That you fucked up again…
They’re in control now
And there’s nothing you can do.
Songtekstvertaling
Als je instinct altijd gelijk heeft.
Zal ik opzij gaan?
En laat je weer je ding doen.
En als er niets is dat je voor de gek kan houden.
Waarom ben je helemaal alleen?
Alles kan nu gebeuren.
En als je je kleine oogjes sluit,
Ze zullen al je dromen plunderen.
En neem je teddybeer mee.…
Ik denk dat je het verkloot hebt.
Ik denk dat je het deze keer verkloot hebt.…
Apen zien en apen doen.
Wat ben jij een dwaas.
Om te doen wat ze zeiden?
En nu weet je hoe rollen kunnen veranderen.
Je was vroeger zo buiten bereik.
Van alles wat je ten val bracht.
Elke keer als je gaat slapen,
Je krijgt te voelen hoe dit zo diep gaat.
Maakt nachtmerries van Mooie dromen.
Ik denk dat je het verkloot hebt.
Ik denk dat je het deze keer verkloot hebt.
Ik wou dat er iets was.
Dat kun je wel zeggen.
Dat kan me weer zorgen maken.
Iets waardoor ik je hier uit wil halen.,
Maar er is echt niets meer over van wat we hadden.
Dus nu sta je er alleen voor.
Dus nu ben je helemaal alleen.
Zoals je altijd al wilde.
Niemand die je vertelt hoe je moet denken.
Niemand die zegt wanneer je moet stoppen.
Niemand die zegt wanneer je moet denken aan het feit dat je het verkloot hebt.
Dat je het verkloot hebt.
Over het feit dat je het verkloot hebt.…
Dat je het verkloot hebt.
Over het feit dat je het verkloot hebt.…
Dat je het weer verkloot hebt.…
Ze hebben nu de controle.
En er is niets wat je kunt doen.