God Street Wine — Made Of Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made Of Blood" van God Street Wine.
Songteksten
I saw a kid on the swing today
Asked me if I had any games to play
I said let’s get married and kill some days
Serve out breakfast on a silver tray
So I gave that kid my family ring
As I continued to sing
And that kid wore that fancy ring
But forgot something at the bottom of the swing
I went on to another song
That kid went back to sing till dawn
All of a sudden my heart went wrong
I shut my eyes to wait for the storm
The moon it shook beneath my hands
It’s made of blood
I’ll still drive across the land
It’s made of blood
What’s your daddy tell you, what’d your daddy say
What’d your daddy do before he ran away
When you’re done on the swing you can still have my ring
It’s still made of blood
That kid must soon get off that ride
Or forever look for somewhere to hide
Sit on the beach and wait for the tide
Or fill up a void of invisible pride
And I’ll be patient out on the sea
And wait until that beach is free
And sneak back behind some tree
Waiting until that kid feels me
And one day I’ll go to that swing
And Ill sit down and ride
I’ll look down for what the kid didn’t bring
And see my reflection engraved on a ring
The moon it shook beneath my hands
It’s made of blood
I’ll still drive across the land
It’s made of blood
What’s your daddy tell you, what’d your daddy say
What’d your daddy do before he ran away
When you’re done on the swing you can still have my ring
It’s still made of blood
Tell me the story that isn’t true
Give away what made me love you
I won’t be another fool
I’m so in love with what is cruel
So cruel, so cruel, it made me love you
So cruel, so cruel, it made me love you
It made me love you…
And when it’s all said and done I hope love won’t run
It’s made of blood
Songtekstvertaling
Ik zag vandaag een kind op de schommel.
Vroeg me of ik Spelletjes moest spelen.
Ik zei, Laten we trouwen en wat dagen doden.
Ontbijt serveren op een zilveren dienblad
Dus ik gaf dat kind mijn familie ring
Terwijl ik bleef zingen
En dat kind droeg die mooie ring
Maar ik vergat iets aan de onderkant van de schommel.
Ik ging verder met een ander liedje.
Die jongen ging terug om te zingen tot zonsopgang.
Opeens ging mijn hart mis.
Ik sloot mijn ogen om te wachten op de storm
De maan schudde onder mijn handen
Het is gemaakt van bloed.
Ik zal nog steeds over het land rijden.
Het is gemaakt van bloed.
Wat zei Je vader?
Wat deed je vader voor hij wegliep?
Als je klaar bent met swingen kun je nog steeds mijn ring hebben.
Het is nog steeds van bloed gemaakt.
Die jongen moet snel van die rit af.
Of voor altijd op zoek naar een schuilplaats
Ga op het strand zitten en wacht op het tij.
Of vul een leegte van onzichtbare trots
En Ik zal geduldig zijn op zee.
En wacht tot dat Strand vrij is.
En sluip terug achter een boom
Wachten tot dat kind me voelt
En op een dag ga ik naar die schommel
En ik ga zitten en rijd
Ik kijk naar beneden voor wat de jongen niet meebracht.
En zie mijn reflectie gegraveerd op een ring
De maan schudde onder mijn handen
Het is gemaakt van bloed.
Ik zal nog steeds over het land rijden.
Het is gemaakt van bloed.
Wat zei Je vader?
Wat deed je vader voor hij wegliep?
Als je klaar bent met swingen kun je nog steeds mijn ring hebben.
Het is nog steeds van bloed gemaakt.
Vertel me het verhaal dat niet waar is.
Geef weg wat mij van jou deed houden
Ik zal niet nog een dwaas zijn.
Ik ben zo verliefd op wat wreed is.
Zo wreed, zo wreed, dat ik van je hield
Zo wreed, zo wreed, dat ik van je hield
Het maakte dat ik van je hield.…
En als het allemaal gezegd en gedaan is hoop ik dat de liefde niet wegloopt
Het is gemaakt van bloed.