God Module — Devil's Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Night" van God Module.
Songteksten
Let’s leave this for another time
Another nameless faceless crime
A way to release this violence
Burning building breaking inside me
I’d like to tell you that we’ll be fine
I’d love to lie and ease your mind
But every time I close my eyes
I see you helpless, bleeding all over me
So let’s dance like we’re dead
With our imaginary friends
Who have no heads
Take turns digging our graves tonight
Under the moon in the dark
As the fires burn bright
We can lie with every word that we say
Take off the faces that we wear in the day
Cut out the sun kill the lights cause
In the dark you’re beautiful to me
Destroy everything in sight
Burn this fucker down on Devil’s Night
Tomorrow is All Hallows Eve
But tonight you’re wearing this mask for me
So let’s dance like we’re dead
With our imaginary friends
Who have no heads
Take turns digging our graves tonight
Under the moon in the dark
As the fires burn bright
Let’s dance while we tear it all down
Wake up the dead
While they rot in the ground
Take turns slitting our wrists tonight
Under the moon in the dark
This feels so right
Songtekstvertaling
Laten we dit een andere keer doen.
Nog een naamloze misdaad zonder gezicht
Een manier om dit geweld los te laten
Brandend gebouw breekt in me in
Het komt wel goed.
Ik zou graag liegen en je geruststellen.
Maar elke keer als ik mijn ogen sluit
Ik zie je hulpeloos, bloedend over me heen.
Dus laten we dansen alsof we dood zijn.
Met onze denkbeeldige vrienden
Die geen hoofd hebben
Om de beurt graven we onze graven vanavond
Onder de maan in het donker
Als de branden fel branden
We kunnen liegen met elk woord dat we zeggen.
Trek de gezichten af die we in de dag dragen.
Doe de zon uit doe de lichten uit
In het donker ben je mooi voor me.
Vernietig alles wat je ziet.
Brand deze klootzak af op Devil ' s Night.
Morgen Is All Hallows Eve
Maar vanavond draag je dit masker voor me.
Dus laten we dansen alsof we dood zijn.
Met onze denkbeeldige vrienden
Die geen hoofd hebben
Om de beurt graven we onze graven vanavond
Onder de maan in het donker
Als de branden fel branden
Laten we dansen terwijl we het allemaal afbreken
Maak de doden wakker.
Terwijl ze rotten in de grond
Om de beurt onze polsen doorsnijden vanavond
Onder de maan in het donker
Dit voelt zo goed.