God Is My Co-Pilot — Backstab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backstab" van God Is My Co-Pilot.
Songteksten
I’m a firm believer in math
& having just completed a statistical analysis
Of the course of my friendships
Over the period of X to X'
That is, ie., since we met
The numbers show that everyone who was my friend
At point X, whom I introduced to you
Is no longer my friend, but now instead
Is a friend of yours
To correlate my results
I undertook fieldwork of a participant oberver nature
I introduced myself to you as someone else
Then, when I wasn’t around
I asked you about me
& I carefully noted your responses
Plotting them against the same answers when
Posed by me
And this is the result
Thought you were my friend / But I was wrong No one but myself to blame / So I
Blame you / Backstab! / Stabbed myself in the back
Songtekstvertaling
Ik geloof in wiskunde.
& heeft zojuist een statistische analyse voltooid
Van de loop van mijn vriendschappen
Over de periode van X tot en met X"
Dat is, ie. sinds we elkaar ontmoet hebben
De cijfers tonen aan dat iedereen die mijn vriend was
Op punt X, die ik je heb voorgesteld.
Is niet langer mijn vriend, maar nu in plaats daarvan
Is een vriend van je
Om mijn resultaten te correleren
Ik ondernam veldwerk van een deelnemer oberver natuur
Ik stelde mezelf voor als iemand anders.
Toen ik er niet was.
Ik vroeg je naar mij.
& Ik heb zorgvuldig nota genomen van uw antwoorden
Samenzweren tegen dezelfde antwoorden als
Gesteld door mij
En dit is het resultaat
Ik dacht dat je m ' n vriend was, maar ik had het mis.
Geef jou de schuld. Ik heb mezelf in de rug gestoken .