God Dethroned — On Fields of Death & Desolation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Fields of Death & Desolation" van God Dethroned.
Songteksten
The shelling is waxing to a demented fury*
Soldiers buried alive, swallowed by the earth
Out of the haze, a dense line of men
Begins to approach over corpse strewn roads
Gigantic roaring of innumerable guns
The wave of fire has moved up to the first lines
Decisive battle, the last charge is here
The great moment’s at hand
Join our march for victory
Over enemy soil
Affect the course of destiny
For my king and my land
The earth is raped
And sown with dead
Ruined beyond recognition
The madness never ends
Trapped in their trenches, they’ve got nowhere to run
Declining resistance, they’re falling one by one
Outnumbered and wounded, they await their final blow
With bajonets on our rifles we hunt them down
Join our march for victory
Over enemy soil
Affect the course of destiny
For my king and my land
The earth is raped
And sown with dead
Ruined beyond recognition
The madness never ends
The war is over, the killings’done
All hail to those who joined our march for victory
The fields are empty, the souls are gone
Of those who lie on fields of death and desolation
A kingdom gone, all hail to them
We gave their lives for fields of death and desolation
Songtekstvertaling
De beschietingen waxen naar een demente woede.*
Soldaten levend begraven, opgeslokt door de aarde
Uit de nevel, een dichte lijn van mannen
Begint te naderen over lijken bezaaid wegen
Gigantisch brullen van ontelbare geweren
De golf van vuur heeft zich naar de eerste lijnen verplaatst.
Beslissende slag, de laatste aanval is hier.
Het grote moment is nabij.
Doe mee aan onze Mars voor de overwinning.
Over vijandelijke grond
De koers van het lot beïnvloeden
Voor mijn koning en mijn land
De aarde is verkracht
En neergezaaid met doden.
Onherkenbaar geruïneerd
De waanzin houdt nooit op.
Gevangen in hun loopgraven, kunnen ze nergens heen.
Dalende weerstand, ze vallen een voor een.
In de minderheid en gewond, wachten ze op hun laatste slag.
Met bajonetten op onze geweren jagen we ze op.
Doe mee aan onze Mars voor de overwinning.
Over vijandelijke grond
De koers van het lot beïnvloeden
Voor mijn koning en mijn land
De aarde is verkracht
En neergezaaid met doden.
Onherkenbaar geruïneerd
De waanzin houdt nooit op.
De oorlog is voorbij.
Heil allen die zich bij onze strijd voor de overwinning hebben gevoegd.
De velden zijn leeg, de zielen zijn weg.
Van hen die op velden van dood en verwoesting liggen
Een Koninkrijk verdwenen, allen heil aan hen
We gaven hun leven voor velden van dood en verwoesting.