God Dethroned — No Man’s Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Man’s Land" van God Dethroned.
Songteksten
The salient is an arc of flame
Machine guns fire in hysteria
Thousands of soldiers die every day
The wounded scream in agony
Witness the last attack of the cavalry
Gunned down and shot to pieces
The artillery created a landscape equal to the moon
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Only the rats grew fat on attrition
Glutted with the flesh of dead soldiers
Loathsome, bloated creatures
Half blind and big as cats
The morale of the army
Was sinking in the swamps of the salient
Vicious in victory
We’re out for war, war to the death
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Stuck on a bayonet, or shot at dawn
Life expectancy, there is none
Men slipped and slithered
Through bloody soil on the battleground
Divisions were going across like terriers intent on flushing rats from a hole
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Songtekstvertaling
De saillant is een vlammende boog.
Machinegeweren vuren in hysterie
Elke dag sterven er duizenden soldaten.
De gewonden schreeuwen van doodsangst.
Aanschouw de laatste aanval van de cavalerie.
Neergeschoten en in stukken geschoten
De artillerie creëerde een landschap gelijk aan de maan.
Door een storm van staal
Door niemandsland
Kogels blazen je naar het Koninkrijk kom
Niemandsland
Alleen de ratten werden vet bij de bevalling.
Gevuld met het vlees van dode soldaten.
Walgelijke, opgeblazen wezens.
Half blind en zo groot als katten
Het moreel van het leger
Zonk in de moerassen van de saillant
Wreed in de overwinning
We zijn uit op oorlog, oorlog tot de dood
Door een storm van staal
Door niemandsland
Kogels blazen je naar het Koninkrijk kom
Niemandsland
Vast op een bajonet, of neergeschoten bij zonsopgang.
Levensverwachting, er is geen
Mannen gleed uit en slitterde
Door bloederige grond op het slagveld
Divisies gingen over als terriers die ratten uit een gat wilden spoelen.
Door een storm van staal
Door niemandsland
Kogels blazen je naar het Koninkrijk kom
Niemandsland