Glorior Belli — Said Lucifer in Twilight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Said Lucifer in Twilight" van Glorior Belli.
Songteksten
On a starred night Lucifer uprose. Tired of his domain
accused the fiend. Above the rolling sphere in a cloud
part screened, where believers embrace their wildest realm.
Poor prey to his hot fit of pride were those & now upon
his western wing he leaned. Now his huge bulk careened.
Now the planet whispered: «Drink what you may, sleep
if you will, inhsle the poison, swallow your pills.
The god of the empty, the seed of your pain.
The toxin I spread lies still in your brains».
He reached a higher plane & to the stars he sang.
Soaring through wider zones that pricked his scars,
with memory of the old revolt from Awe.
For the dawn of Knowledge has a Southern Sign.
Lucifer once again disposes his arm around the ancient
track marched. Path of the unalterable law of light.
On a blood red moon Lucifer proposed. Devoted to his dominion claimed the fiend. Below the rolling sphere
in a cloud part screened, where sinners embrace their reverie.
Poor prey to his hot fit of pride were those & now upon
his western wing he leaned, now his huge bulk careened …
Vntil the Sunset of their resistance fall behind the spikes
which adorn their heads, the toxin I spread lies
still in your brains … Said Lucifer In Twilight.
Songtekstvertaling
Op een gedoemde nacht Lucifer uprose. Moe van zijn domein
beschuldigde de duivel. Boven de rolbol in een wolk
deel vertoond, waar gelovigen hun wildste rijk omarmen.
Arme prooi voor zijn hete vlaag van trots waren die en nu op
zijn westelijke vleugel leunde hij. Nu is zijn enorme bulk verzorgd.
Nu fluisterde de planeet: "Drink wat je kunt, slaap
als je wilt, inhaleer het GIF, slik je pillen in.
De god van de lege, het zaad van je pijn.
Het gif dat ik verspreid heb zit nog steeds in je hersenen".
Hij bereikte een hoger niveau en zong voor de sterren.
Zwevend door Grotere zones die zijn littekens prikten,
met de herinnering aan de oude opstand van ontzag.
Want de dageraad van kennis heeft een zuidelijk teken.
Lucifer weer zijn arm rond de oude
het spoor liep. Pad van de onveranderlijke wet van licht.
Op een bloedrode maan die Lucifer ten huwelijk vroeg. Toegewijd aan zijn heerschappij eiste de duivel op. Onder de rolbol
in een wolkengedeelte, waar zondaars hun reverie omarmen.
Arme prooi voor zijn hete vlaag van trots waren die en nu op
zijn westelijke vleugel leunde, nu zijn enorme bulk verzorgde …
Vntil The Sunset of their resistance fall behind the spikes
wat hun hoofden siert, het gif dat ik verspreid, liegt.
nog steeds in je hersenen ... zei Lucifer in de schemering.