Gloria Trevi — Ya No! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya No!" van Gloria Trevi.
Songteksten
Esta sociedad,
me quiere atrapar (ya no!)
no me pienso dejar
me voy a escapar.
Y yo que antes me dejaba,
y es que antes yo babeaba
pero mrame a los ojos,
y escucha no ests sordo.
Ya no!
Ya no! ooooh! ooooh!
Si me voy de la casa,
tiene que ser casada
si no, no eres decente,
eres una descarada.
Y yo que antes me dejaba,
y es que antes yo babeaba
pero mrame a los ojos,
y escucha no ests sordo.
Ya no!
Ya no! ooooh! ooooh!
Quiero mi libertad,
y por mi comenzar
una noche con fro,
no me har renunciar.
Quiero mi libertad,
no puedo fracasar
tengo tantos motivos,
lo veo claro, el xito es mo,
ooh! ooooh! ooooh!
Y es que siendo mujer,
hay que obedecer
el hombre dispone,
lo que se le pone.
Y yo que antes me agachaba,
y todo lo aceptaba
pero mrame a los ojos,
y escucha no ests sordo.
Ya no!
Ya no! ooooh! ooooh!
Quiero mi libertad,
y por mi comenzar
una noche con fro,
no me har renunciar.
Quiero mi libertad,
no puedo fracasar
tengo tantos motivos,
lo veo claro, el xito es mo,
ooh! ooooh! ooooh!
ooooh! (Ya no!)
ooooh! (Ya no!)
ooooh! (Ya no!)
Si te quieren amarrar
qu les vas a decir? (Ya no!)
Si te quieren pegar
qu les vas a decir? (Ya no!)
Si te quieren fastidiar
qu les vas a decir? (Ya no!)
Si te quieren ay!
si te quieren … (Ya no!)
Songtekstvertaling
Deze maatschappij,
hij wil me pakken (niet langer!)
Ik ga niet weg.
Ik ga ontsnappen.
En ik ging altijd bij me weg.,
en ik kwijlde altijd.
maar kijk me in de ogen,
en luister, je bent niet doof.
Niet meer!
Niet meer! ooooh! ooooh!
Als ik het huis verlaat,
ze moet trouwen.
zo niet, dan ben je niet fatsoenlijk.,
je bent een brutale.
En ik ging altijd bij me weg.,
en ik kwijlde altijd.
maar kijk me in de ogen,
en luister, je bent niet doof.
Niet meer!
Niet meer! ooooh! ooooh!
Ik wil mijn vrijheid,
en voor mij om te beginnen
een nacht met fro,
laat me niet stoppen.
Ik wil mijn vrijheid,
Ik kan niet falen.
Ik heb zoveel redenen.,
Ik zie het duidelijk, het succes is mo,
ooh! ooooh! ooooh!
En het is dat een vrouw zijn,
we moeten gehoorzamen.
de man heeft,
wat je ook draagt.
En ik kroop altijd.,
en hij aanvaardde alles.
maar kijk me in de ogen,
en luister, je bent niet doof.
Niet meer!
Niet meer! ooooh! ooooh!
Ik wil mijn vrijheid,
en voor mij om te beginnen
een nacht met fro,
laat me niet stoppen.
Ik wil mijn vrijheid,
Ik kan niet falen.
Ik heb zoveel redenen.,
Ik zie het duidelijk, het succes is mo,
ooh! ooooh! ooooh!
ooooh! Niet meer!)
ooooh! Niet meer!)
ooooh! Niet meer!)
Als ze je willen vastbinden
wat ga je ze vertellen? Niet meer!)
Als ze je willen slaan
wat ga je ze vertellen? Niet meer!)
Als ze je willen storen
wat ga je ze vertellen? Niet meer!)
Als ze je willen ...
als ze je willen ... niet meer.)