Gloria Trevi — Un Dia Mas De Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Dia Mas De Vida" van Gloria Trevi.
Songteksten
Voy en el ultimo tren
hacia el ultimo anden
en mi ultimo da.
Veo por b ventanilla
mirando hacia atrs
puedo ver mi vida.
No me arrepiento
de lo que he hecho
ms bien me pregunto
porque perd tiempo?
porque deje tanto para luego?
porque deje tanto para luego?
Quisiera irme a caminar
a la calle principal
y quitarme la ropa.
Podrsela regalar
a los vaguitos que estn
aventando pelotas.
Ir por ah sin nada en mi cuerpo
quiero sentir
las manos del viento.
Porque deje tanto para luego?
porque deje tanto para luego?
Slo quiero pedir un ultimo deseo:
un da ms, un da ms.
(CORO:)
Un da ms de mi vida!
para dar mi querer
a todos aquellos
que no les demostr
mis sentimientos
a los que les falle
y me siguieron queriendo.
Un da ms, un da ms.
Un da ms de vida!
para entrar a la iglesia
ponerme de rodillas
ms no arrepentida
slo agradecida
por toda la libertad para hacer
bien o mal mi vida…
un da ms, un da ms
un da ms de vida!
Quisiera poder llegar
con mi jefe el holgazn
a su gran oficina
para tirarle el caf
para rerme de el cuando me diga
que estoy despedida.
No perder tiempo,
buscar a mi amado…
hundirme en su cuerpo
lo que quede de tiempo
por que deje tanto para luego?
por que deje tanto para luego?
Slo quiero pedir un ultimo deseo:
un da ms, un da ms.
(CORO).
Un da ms, un da ms.
un da ms de vida!
Songtekstvertaling
Ik zit op de laatste trein.
naar de laatste anden
in mijn laatste OVJ.
Ik zie bij raam B
op zoek naar ATR ' s
Ik kan mijn leven zien.
Ik heb er geen spijt van.
van wat ik heb gedaan
meer goed vraag ik me af
waarom verspil je tijd?
waarom zoveel achterlaten voor later?
waarom zoveel achterlaten voor later?
Ik wil graag een wandeling maken.
naar de hoofdstraat
en trek mijn kleren uit.
Ik kan het je geven.
op de vaagheden die
ballen gooien.
Ga rond met niets in mijn lichaam.
Ik wil voelen
handen van de wind.
Waarom zoveel achterlaten voor later?
waarom zoveel achterlaten voor later?
Ik wil nog één laatste wens doen.:
a da ms, a DA ms.
(KOOR:)
Geef meer van mijn leven!
om mijn wil te geven
aan allen
dat ik ze niet laat zien
mijn gevoelens
aan hen die falen.
en ze hielden nog steeds van me.
A da ms, a DA ms.
Men geeft meer leven!
om de kerk binnen te gaan
op mijn knieën.
ms no rempentida
slo dankbaar
voor alle vrijheid om te doen
goed of slecht mijn leven…
A DA ms, A DA ms
men geeft meer leven!
Ik wou dat ik het kon halen.
met mijn baas de luie
naar je grote kantoor.
om de caf te gooien
om hem op te geven als hij het mij vertelt.
dat ik ontslagen ben.
Verspil geen tijd.,
vind mijn geliefde…
zink in zijn lichaam.
wat er over is van de tijd
waarom zoveel achterlaten voor later?
waarom zoveel achterlaten voor later?
Ik wil nog één laatste wens doen.:
a da ms, a DA ms.
(KOOR).
A da ms, a DA ms.
men geeft meer leven!