Gloria Trevi — Sin Miedo A Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Miedo A Nada" van Gloria Trevi.
Songteksten
Si tu me quieres
ven dimelo al oido, de una vez
que me mata la esperanza, que me dice que me amas,
pero tu no dices nada, ¿por qué?,
hay señales, tus ojos solo brillan sobre mí
el aroma de mi cuerpo se transforma de deseo,
pero me muerto los besos, me devora este silencio,
hace falta solo un roce, una chispa quema el bosque,
un brisa hace tornados, y yo estoy entre tus brazos,
vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.
Aun quedan rastros del impacto,
del encuentro entre tu y yo,
despeinada una sonrisa, una lagrima escondida,
y a pasar de envestida, haz de esto en vez de despedida,
hace falta solo un roce, una chispa quema el bosque,
un brisa hace tornados, y otra vez entre tus brazos,
vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.
Vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.
Songtekstvertaling
Als je van me houdt
vertel het meteen aan je oor.
dat doodt me hoop, dat zegt me dat je van me houdt,
maar je zegt niets, waarom?,
er zijn tekenen, je ogen schijnen alleen op mij.
het aroma van mijn lichaam verandert van verlangen.,
maar ik stierf de kussen, ik verslind deze stilte. ,
het duurt slechts een aanraking, een vonk brandt het bos,
een briesje maakt tornado ' s, en ik ben in je armen,
we zijn nergens bang voor.,
om gek te zijn, misschien dwazen,
om in niets te geloven, te beginnen en niet te denken,
als er een einde komt, zal het deze morgen onze eeuwigheid zijn.,
een herinnering, een slechte herinnering,
het zal onze eenzaamheid vergezellen.
Nog steeds sporen van de impact,
van de ontmoeting tussen jou en mij,
een glimlach ontwricht, een verborgen traan.,
en doe dit in plaats van afscheid te nemen.,
het duurt slechts een aanraking, een vonk brandt het bos,
een briesje maakt tornado ' s, en weer in je armen,
we zijn nergens bang voor.,
om gek te zijn, misschien dwazen,
om in niets te geloven, te beginnen en niet te denken,
als er een einde komt, zal het deze morgen onze eeuwigheid zijn.,
een herinnering, een slechte herinnering,
het zal onze eenzaamheid vergezellen.
We zijn nergens bang voor.,
om gek te zijn, misschien dwazen,
om in niets te geloven, te beginnen en niet te denken,
als er een einde komt, zal het deze morgen onze eeuwigheid zijn.,
een herinnering, een slechte herinnering,
het zal onze eenzaamheid vergezellen.