Gloria Trevi — Que Hago Aqui? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Hago Aqui?" van Gloria Trevi.
Songteksten
Qué hago aquí?
Estoy justamente donde no quiero estar
estoy encerrada dizque para estudiar
con un libro de historia que habla de crueldades
gente que mata gente para conquistar.
Qué hago aquí? y salgo a la calle
para reflexionar hay un vestido caro,
no lo puedo comprar un niño delgadito
que me pide pan lo poco que yo tengo
se lo empiezo a dar.
Qué hago aquí? y miro a todos lados
no encuentro paz pienso que en la selva
hay más seguridad miro nubes negras
y empiezo a temblar siento tanto miedo
que quiero llorar.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí? estoy en mi casa
sin dejar de llorar mis padres en guerra
sólo saben gritar su foto de casados
no soporto mirar es como ver a un muerto
y me pongo a pensar. Qué hago aquí?
y miro a todos lados no encuentro paz
pienso que en la selva hay más seguridad
miro nubes negras y empiezo a temblar
siento tanto miedo que quiero llorar.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Songtekstvertaling
Wat doe ik hier?
Ik ben gewoon waar ik niet wil zijn.
Ik zit opgesloten om te studeren.
met een geschiedenisboek over wreedheid
mensen die mensen doden om te veroveren.
Wat doe ik hier? en ik ga de straat op
om na te denken is er een dure jurk,
Ik kan geen mager kind kopen.
dat vraagt me brood hoe weinig Ik heb
Ik begin het je te geven.
Wat doe ik hier? en ik kijk overal.
Ik vind geen rust in de jungle.
er is meer beveiliging ik zie zwarte wolken
en ik begin te beven ik ben zo bang
Ik wil huilen.
Wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat doe ik hier?
wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat moet Ik doen als ik niet gelukkig ben?
wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat doe ik in deze wereld?
Ik wil een andere wereld
vol met goede mensen.
Wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat doe ik hier?
wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat moet Ik doen als ik niet gelukkig ben?
wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat doe ik in deze wereld?
Ik wil een andere wereld
vol met goede mensen.
Wat doe ik hier? Ik ben thuis.
tijdens het huilen van mijn ouders in oorlog
ze weten alleen hoe ze hun getrouwde foto moeten schreeuwen.
Ik kan er niet tegen om te kijken alsof ik een dode zie.
en ik begin te denken. Wat doe ik hier?
en ik kijk overal waar ik geen vrede kan vinden
Ik denk dat er meer beveiliging is in de jungle.
Ik kijk naar zwarte wolken en begin te beven.
Ik ben zo bang dat ik wil huilen.
Wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat doe ik hier?
wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat moet Ik doen als ik niet gelukkig ben?
wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat doe ik in deze wereld?
Ik wil een andere wereld
vol met goede mensen.
Wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat doe ik hier?
wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat moet Ik doen als ik niet gelukkig ben?
wat doe ik hier, wat doe ik hier?,
wat doe ik in deze wereld?
Ik wil een andere wereld
vol met goede mensen.