Gloria Trevi — Qué Bueno Que No Fui Lady Di! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Bueno Que No Fui Lady Di!" van Gloria Trevi.
Songteksten
Noms de imaginar
en tener la sangre azul
me da escalofros,
qu color tan fro!
mi sangre colorada
es apasionada
y a las pobres Princesas
les va de la patada…
Que bueno que no fui Lady Di!
(Fiu!)
Que bueno que no fu Lady Di!
Casarme con el Carlos,
ni pensarlo,
no estando enamorados
ay!, que asco!
Que bueno que no fu Lady Di!
(Fiu!)
Que bueno que no fu Lady Di!
Si yo hubiera sido Princesa
hasta ah llegaba la Realeza;
yo no me dejaba por nada
que me lavaran la cabeza
que bueno, que bueno
que bueno que no fui Lady Di!
(Fiu!)
que bueno que no fui Lady Di!
(CORO:)
No quiero ser Princesa,
mucho menos ser Reina,
ni siquiera de belleza;
viven en cautiverio
y en observacin,
tienen que ser ejemplo
de educacin…
No quiero ser Princesa,
mucho menos Reina,
ni siquiera de belleza,
prefiero ser Plebeya…
Plebeya pero contenta!
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la
(bis)
(Qu bueno que no fu Lady Di!)
Qu horror imaginarme
comiendo avestruz,
sin saber con que cuchillo
porque hay 25…
con lo que me gusta
comer a mis anchas,
tacos de suadero
y chuparme los dedos!
qu bueno que no fui Lady Di!
escoger mis amistades
por su linaje?
como a los caballos
y a los animales?
qu bueno que no fui Lady Di!
le sacan biografas
no autorizadas;
mis cuates me critican
pero no cobran nada!
Que bueno que no fui Lady Di…
que bueno que no fui Lady Di!
(CORO)
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la.
Songtekstvertaling
Imaginaire namen
in het hebben van blauw bloed
ik krijg er rillingen van.,
wat een kleur.
mijn gekleurde bloed
ze is gepassioneerd.
en de arme prinsessen
ze willen schoppen.…
Gelukkig was ik Lady Di niet.
Zoon!)
Gelukkig was het Lady Di niet.
Trouw met de Carlos.,
echt niet.,
niet verliefd zijn
ay! walgelijk.
Gelukkig was het Lady Di niet.
Zoon!)
Gelukkig was het Lady Di niet.
Als ik een prinses was geweest
zelfs ah kwam royalty;
Ik ben niet voor niets weggegaan.
om mijn hoofd te wassen
dat is goed, dat is goed
gelukkig was ik Lady Di niet.
Zoon!)
gelukkig was ik Lady Di niet.
(KOOR:)
Ik wil geen prinses zijn.,
laat staan koningin zijn.,
zelfs schoonheid niet.;
ze leven in gevangenschap.
en ter observatie,
ze moeten een voorbeeld zijn.
onderwijs…
Ik wil geen prinses zijn.,
laat staan Koningin.,
zelfs schoonheid niet.,
Ik ben liever een gewone burger.…
Maar gelukkig.
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la
(bis)
Gelukkig was het Lady Di niet.)
Wat een verschrikking om mij voor te stellen.
struisvogel eten,
niet weten met welk mes
want er zijn 25…
met wat ik leuk vind
eet mijn wijf Op.,
tacos de suadero
en zuig aan mijn vingers!
gelukkig was ik Lady Di niet.
mijn vriendschappen kiezen
vanwege je afkomst?
als paarden
en de dieren?
gelukkig was ik Lady Di niet.
hij krijgt biografen.
niet toegestaan;
mijn vrienden bekritiseren me.
maar ze rekenen niets aan.
Gelukkig was ik Lady Di niet.…
gelukkig was ik Lady Di niet.
(KOOR)
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la.