Gloria Trevi — Por Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Ti" van Gloria Trevi.
Songteksten
Por tí
hubiera sido capaz
de lavarme los dientes!
por tí
de vestirme decente!
por tí
de volverme, volverme a peinar!
por tí
hubiera sido capaz
de ver telenovelas!
por tí
y hasta en cámara lenta!
por tí
hasta de, y hasta de cocinar!
por tí
hubiera sido capaz
de quitarme los vicios!
por tí
y de hacer ejercicio!
por tí
hasta de hasta de madrugar!
por tí
hubiera sido capaz
hasta de ir a la escuela!
por tí
y de hacer b tarea!
por tí
de comer verduritas con sal!
por tí, por tí, por tí
(CORO:)
Pero…
tú no comprendiste
cuanto te quería
solo decidiste
que no te servia
mira!
(bis)
Tu no comprendiste
cuanto te quería,
por eso te fuiste
mientras yo sufría
mira!
(bis)
Por por tí
po po por tí
por por tí
po po por tí
(bis)
Y viene la segundita:
Por tí
hubiera sido capaz
de operarme los senos!
por tí
de estudiar en la Ibero!
por tí
y Jamas y Jamas protestar
por tí
hubiera sido capaz
de aguantar a tu hermana!
por tí
de gastarme una lana!
por tí
de quererme, quererme casar!
por tí
hubiera sido capaz
de encerrarme un domingo!
por tí
de cantar suavecito!
por tí
de ponerme, ponerme a planchar!
por tí
hubiera sido capaz
de ir hincada a la Villa!
por tí
de vender quesadillas!
por tí
y hasta un día meterme a bañar!
por tí, por tí, por tí
(CORO).
Por por tí
Por por tí
po po por tí
po po por tí
po po por tí
po po por tí
po po por tí
po po por tí
po po por tí
po po por tí
po po por tí
po po por tí
po po por tí
POR TI!
Songtekstvertaling
Uzelf
Ik zou in staat zijn geweest
om mijn tanden te poetsen!
uzelf
om je netjes te kleden!
uzelf
om terug te gaan, ga terug naar mijn haar!
uzelf
Ik zou in staat zijn geweest
om naar soaps te kijken!
uzelf
en zelfs in slow motion!
uzelf
tot en met koken.
uzelf
Ik zou in staat zijn geweest
om mijn ondeugden weg te nemen!
uzelf
en beweging!
uzelf
tot laat in de nacht!
uzelf
Ik zou in staat zijn geweest
zelfs naar school gaan!
uzelf
en om b huiswerk te maken!
uzelf
groenten eten met zout!
voor jou, voor jou, voor jou
(KOOR:)
Maar…
je begreep het niet.
hoeveel ik van je hield.
je hebt net besloten
dat je het niet nodig had.
mira!
(bis)
Je begreep het niet.
hoeveel ik van je hield.,
daarom ben je weggegaan.
terwijl ik leed
mira!
(bis)
Uzelf
po po voor jou
uzelf
po po voor jou
(bis)
En de tweede komt:
Uzelf
Ik zou in staat zijn geweest
om mijn borsten te bedienen!
uzelf
om te studeren in Ibero!
uzelf
en nooit en nooit protesteren
uzelf
Ik zou in staat zijn geweest
om met je zus om te gaan.
uzelf
om een wol uit te geven!
uzelf
om van me te houden, om te willen trouwen!
uzelf
Ik zou in staat zijn geweest
om me op zondag op te sluiten!
uzelf
zachtjes zingen.
uzelf
zet me op, zet me op strijken!
uzelf
Ik zou in staat zijn geweest
om het dorp in te gaan!
uzelf
om quesadillas te verkopen!
uzelf
en tot ik op een dag ga zwemmen!
voor jou, voor jou, voor jou
(KOOR).
Uzelf
Uzelf
po po voor jou
po po voor jou
po po voor jou
po po voor jou
po po voor jou
po po voor jou
po po voor jou
po po voor jou
po po voor jou
po po voor jou
po po voor jou
VOOR JOU!